1 00:00:17,713 --> 00:00:20,472 � c'est très clair ♪ 2 00:00:20,672 --> 00:00:25,416 � notre amour est là pour rester ♪ 3 00:00:25,616 --> 00:00:29,072 � pas depuis un an ♪ 4 00:00:29,272 --> 00:00:32,528 � mais toujours et un jour ♪ 5 00:00:32,728 --> 00:00:36,828 � la radio et le téléphone ♪ 6 00:00:37,028 --> 00:00:40,631 � et les films que l'on connaît ♪ 7 00:00:40,831 --> 00:00:44,435 � ce ne sont peut-être que des fantaisies passagères ♪ 8 00:00:44,635 --> 00:00:48,025 � et avec le temps, cela pourrait passer ♪ 9 00:00:48,225 --> 00:00:51,416 � mais, oh-Oh, ma chérie ♪ 10 00:00:51,616 --> 00:00:56,186 � notre amour est là pour rester ♪ 11 00:00:56,386 --> 00:00:59,598 � nous sommes ensemble ♪ 12 00:00:59,798 --> 00:01:03,428 � je pars très, très loin ♪ 13 00:01:03,628 --> 00:01:07,154 � dans le temps les Rocheuses pourraient s'effondrer ♪ 14 00:01:07,354 --> 00:01:09,347 � Gibraltar pourrait s'effondrer ♪ 15 00:01:09,547 --> 00:01:11,810 � ils sont uniquement faits d'argile ♪ 16 00:01:12,010 --> 00:01:16,467 � mais notre amour est là ♪ 17 00:01:16,667 --> 00:01:19,644 � rester ♪ 18 00:01:20,558 --> 00:01:22,926 � c'est très clair ♪ 19 00:01:23,126 --> 00:01:27,043 � notre amour est là pour rester ♪ 20 00:01:27,243 --> 00:01:29,715 � nous sommes ensemble ♪ 21 00:01:29,915 --> 00:01:33,754 ça va durer très, très longtemps un long, très long chemin ♪ 22 00:01:33,954 --> 00:01:37,793 � dans le temps les Rocheuses pourraient s'effondrer ♪ 23 00:01:37,993 --> 00:01:39,464 � Gibraltar pourrait s'effondrer ♪ 24 00:01:39,664 --> 00:01:42,841 � ils sont uniquement faits d'argile ♪ 25 00:01:43,041 --> 00:01:46,932 � mais notre amour est là ♪ 26 00:01:47,132 --> 00:01:51,198 � rester ♪♪ 27 00:02:12,697 --> 00:02:15,500 �♪ 28 00:02:15,700 --> 00:02:17,894 �♪ charger! 29 00:02:18,094 --> 00:02:22,203 Il reste huit secondes, une possession. 30 00:02:22,403 --> 00:02:27,756 Marv Albert avec Bill Walton du America West Arena à Phoenix, Arizona. 31 00:02:27,956 --> 00:02:30,824 Je ne m'entends pas au-dessus de la foule. 32 00:02:31,024 --> 00:02:33,692 Si les soleils gagnent, ils vont en finale. 33 00:02:33,892 --> 00:02:35,781 S'ils perdent, cela signifie je retourne à San Antonio. 34 00:02:35,981 --> 00:02:39,481 Nous avons huit secondes. C'est beaucoup de temps. Courons une ligne droite. 35 00:02:39,681 --> 00:02:44,033 Majerle, tu sors le ballon, amène k.J. Lève-toi, apporte-le-lui et passe. 36 00:02:44,233 --> 00:02:47,123 Chuck sera en haut de la liste ; renvoyez-le-lui. 37 00:02:47,323 --> 00:02:49,012 Chuck, tu gagnes la partie. Donne-moi le ballon. 38 00:02:49,212 --> 00:02:52,189 - Il ne reste plus de temps mort. Maintenant, allons-y ! - Des soleils ! 39 00:02:52,389 --> 00:02:55,018 C'est de cela qu'il s'agit. Temps gagnant. 40 00:02:55,218 --> 00:02:58,413 je cherche Barkley pour intervenir ici. Quel coup ! 41 00:02:58,613 --> 00:03:02,617 Pour ceux qui viennent de se connecter, David Robinson a commis une faute il y a un instant. 42 00:03:02,817 --> 00:03:06,490 Pour "l'Amiral", 43 points, prenez Barkley ! Ne faites pas de faute ! 43 00:03:06,690 --> 00:03:08,945 21 rebonds. Très bien, c'est parti. 44 00:03:09,145 --> 00:03:11,243 Dan Majerle sera entrant le basket, 45 00:03:11,443 --> 00:03:13,341 Les soleils une possession de l’élimination. 46 00:03:13,541 --> 00:03:17,040 Ils se déchaînent ici à Phoenix. Kevin Johnson le prend. 47 00:03:17,240 --> 00:03:20,896 Se déplace vers la droite. Johnson l'a installé, à la recherche de Barkley. 48 00:03:21,096 --> 00:03:25,570 Nous en sommes à six comme les angles de Barkley pour le tir. 49 00:03:25,770 --> 00:03:29,034 Barkley à sa gauche ! Barkley vérifie l'horloge ! Trois, deux, un... 50 00:03:29,234 --> 00:03:32,908 Barkley avec la sortie ! 51 00:03:33,108 --> 00:03:34,492 Oui! C'est fini! 52 00:03:34,692 --> 00:03:38,322 Charles Barkley a mis le Phoenix Suns en finale de la NBA. 53 00:03:38,522 --> 00:03:43,701 La victoire la plus spectaculaire du histoire de la franchise des suns. 54 00:03:46,878 --> 00:03:50,665 Pas de panier ! Le coup était après le buzzer ! Le jeu est terminé ! 55 00:03:50,865 --> 00:03:52,206 Êtes-vous fou ? Non, non ! Non, non, non ! 56 00:03:52,406 --> 00:03:56,671 - Êtes-vous fou? - Vous ne l'avez pas enlevé. Tu étais en retard ! 57 00:03:56,871 --> 00:03:59,326 - Il l'a enlevé ! - Il ne l'a pas enlevé, Dan ! 58 00:03:59,526 --> 00:04:00,910 Il l'a enlevé ! Hé, hé ! 59 00:04:01,110 --> 00:04:02,738 Vous avez tort ! Vous ne l'avez pas retiré. 60 00:04:02,938 --> 00:04:05,253 Vous ne l'avez pas retiré. C'est de la connerie totale. 61 00:04:05,453 --> 00:04:07,569 Hé, fais attention à toi, c'est de la connerie totale ! 62 00:04:07,769 --> 00:04:10,432 Vous étiez en retard. Jack a dit que c'était bien ! Demandez de l'aide ! 63 00:04:10,632 --> 00:04:13,096 Je n'ai besoin d'aucune aide. Vous ne l'avez pas enlevé ! 64 00:04:13,296 --> 00:04:15,751 Connerie! C'était de la connerie totale ! Surveillez votre langage ! 65 00:04:15,951 --> 00:04:18,736 Tu veux jouer au prochain jeu ? Fais attention, Charles ! Tu es nul ! Vous sucez! 66 00:04:18,936 --> 00:04:22,174 Surveillez-vous. C'est ça. Pas de panier. Le jeu est terminé ! 67 00:04:22,374 --> 00:04:23,933 Je ne veux pas te protéger, mais je dois le faire. 68 00:04:24,133 --> 00:04:29,721 Connerie! Connerie! Connerie! Connerie! 69 00:04:29,921 --> 00:04:34,578 La foule semble être exprimant son mécontentement. 70 00:04:34,778 --> 00:04:36,946 Hé, Charles ! Charles ! 71 00:04:37,146 --> 00:04:38,774 je te verrai à San Antonio ! 72 00:04:38,974 --> 00:04:42,169 - Tu me verras ! Tu me verras te botter le cul ! - Ahh ! 73 00:04:42,369 --> 00:04:46,677 Je ne voudrais certainement pas être Mickey Gordon ce soir ou n'importe quel autre soir... 74 00:04:46,877 --> 00:04:49,027 Le reste de ma vie ici à Phoenix. 75 00:04:49,227 --> 00:04:50,786 J'espère que tu mourras ! 76 00:04:50,986 --> 00:04:53,815 - Tu as besoin d'aide pour ça ? - Non, je l'ai vu. Il était en retard. 77 00:04:54,015 --> 00:04:56,100 Sortons d'ici. Ce n'est pas ma veste. 78 00:04:56,300 --> 00:04:58,185 Au diable ta veste ! Partons d'ici. 79 00:04:58,385 --> 00:05:00,752 Alors qu'ils dirigent Mickey Gordon hors du terrain, 80 00:05:00,952 --> 00:05:03,868 Tu ne peux que penser, tant qu'ils jouent à ce jeu de basket, 81 00:05:04,068 --> 00:05:07,089 Ils parleront de cet appel controversé. 82 00:05:07,289 --> 00:05:09,718 Pour Bill Walton, je m'appelle Marv Albert. 83 00:05:09,918 --> 00:05:12,155 J'ai été écrivain sportif depuis 20 ans. 84 00:05:12,355 --> 00:05:14,244 J'ai couvert tous les grands événements, et je suis assis ici, 85 00:05:14,444 --> 00:05:19,449 Regarder mon meilleur ami faire le plus courageux appel à l’histoire du basket-ball. 86 00:05:19,649 --> 00:05:21,686 Ils l'ont diffusé dans toutes les émissions d'information en Amérique pendant deux jours. 87 00:05:21,886 --> 00:05:25,977 Ne t'assois pas Charles Barkley et arbitre Mickey Gordon ensemble lors d'un dîner. 88 00:05:26,177 --> 00:05:30,025 Le monde du sport est toujours abasourdi par cet appel controversé. 89 00:05:30,225 --> 00:05:32,610 Gordon reste en isolement sous garde policière. 90 00:05:32,810 --> 00:05:38,294 Bravo, Mickey Gordon. C'est ce genre de le leadership et la prise de décision dont nous avons besoin... 91 00:05:38,494 --> 00:05:40,009 Dans la maison blanche. 92 00:05:40,209 --> 00:05:43,534 Pas de nouvelles, pas de météo, aucune critique de théâtre. 93 00:05:43,734 --> 00:05:47,116 Juste ça. Encore et encore. Et tu sais quoi ? 94 00:05:47,316 --> 00:05:50,698 Mickey avait raison. Juste là, vivez. Sur place. 95 00:05:50,898 --> 00:05:52,674 Il a bien compris. Le tir était tardif. 96 00:05:52,874 --> 00:05:55,885 D'un centième de seconde. Oh, mon Dieu ! 97 00:05:56,085 --> 00:05:58,897 Chéri, c'est une histoire étonnante. 98 00:05:59,097 --> 00:06:03,014 Si seulement j'aimais le basket, j'aurais vraiment aimé ça. 99 00:06:03,214 --> 00:06:04,642 Je plaisante. Je plaisante. 100 00:06:04,842 --> 00:06:06,949 Bienvenue chez Hélène. Puis-je t'apporter quelque chose à boire ? 101 00:06:07,149 --> 00:06:12,502 Nous attendons d'autres personnes. Ensuite, nous commanderons du champagne. Nous nous marions. 102 00:06:12,702 --> 00:06:15,679 - Ça me va. - Comment est le vin de la maison ? 103 00:06:15,879 --> 00:06:18,656 C'est comme moi. Fruité, mais étrangement attrayant. 104 00:06:18,856 --> 00:06:23,557 Oh, nous attendrons. Vous savez, il attendra. Je vais prendre un verre de rouge. 105 00:06:23,757 --> 00:06:25,907 Vous l'avez. 106 00:06:26,081 --> 00:06:28,910 Je suis un peu nerveux, d'accord ? À propos de quoi ? 107 00:06:29,110 --> 00:06:31,147 À propos de la réunion tous vos amis. Oh. 108 00:06:31,347 --> 00:06:36,570 À propos du fait qu'ils s'envolent pour New York de tout le pays pour... me regarder. 109 00:06:36,770 --> 00:06:38,546 je vais ressentir comme un cheval de spectacle. 110 00:06:38,746 --> 00:06:42,576 Hé, ils vont t'adorer. Vous avez déjà rencontré Craig et Lucy. Ils étaient fous de toi. 111 00:06:42,776 --> 00:06:44,029 Ouais? 112 00:06:44,229 --> 00:06:46,710 Mickey est le meilleur. je ne peux pas j'attends que tu le rencontres. 113 00:06:46,910 --> 00:06:48,556 Je te le dis, c'est incroyable. 114 00:06:48,756 --> 00:06:50,993 Il y a trois mois, je suis ce célibataire confirmé. 115 00:06:51,193 --> 00:06:55,763 Je vis à New York, j'écris pour le papier que je livrais quand j'étais enfant. 116 00:06:55,963 --> 00:06:58,787 Et je reçois ton fax. Un petit numéro de moins. 117 00:06:58,987 --> 00:07:01,612 Et ya-Bing ! Nous avons tous les deux touché notre cœur. Je sais. 118 00:07:01,812 --> 00:07:05,007 Puis j'ai commencé à te faxer et tu as commencé à m'envoyer des fax. 119 00:07:05,207 --> 00:07:10,647 Et très bientôt, nous sommes juste... se faxant la cervelle. 120 00:07:10,847 --> 00:07:12,144 Oh.Mmm. 121 00:07:12,344 --> 00:07:13,711 Maison rouge. 122 00:07:13,911 --> 00:07:16,879 Merci. Je pense que ça doit être la façon la plus étrange... 123 00:07:17,079 --> 00:07:20,048 Pour deux personnes ensemble dont j'ai jamais entendu parler. 124 00:07:20,248 --> 00:07:22,590 Hmm, non. Non ? 125 00:07:22,790 --> 00:07:24,461 Mickey et Ellen sont les tenants du titre actuels... 126 00:07:24,661 --> 00:07:28,360 Pour les rencontres les plus étranges, du moins dans leur catégorie de poids. 127 00:07:28,560 --> 00:07:30,819 Comment ont-ils se réunir ? 128 00:07:31,019 --> 00:07:33,278 Elle a aidé à enterrer son père. 129 00:07:33,931 --> 00:07:35,385 Excusez-moi? 130 00:07:35,585 --> 00:07:38,632 Non, non. Je vais attendre que Mickey raconte cette histoire. 131 00:07:38,832 --> 00:07:41,435 Oh. Waouh. Certainement pas. Quoi, tu es fou ? 132 00:07:41,635 --> 00:07:45,900 Tu ne peux pas commencer une histoire, "elle a aidé à enterrer son père", puis s'arrête. 133 00:07:46,100 --> 00:07:48,163 Ce n'est pas autorisé. Allez, allez. 134 00:07:48,363 --> 00:07:50,839 D'accord. On y va. 135 00:07:51,039 --> 00:07:53,069 C'était il y a quelques années. 136 00:07:53,269 --> 00:07:55,100 Le père de Mickey est mort. Aw. 137 00:07:55,300 --> 00:07:57,494 Non, c'est bon. Mickey le détestait. Quoi ? 138 00:07:57,694 --> 00:08:00,923 Tout le monde l’a fait. Il a abandonné son famille quand Mickey était enfant. 139 00:08:01,123 --> 00:08:04,353 Quand il est parti, le quartier avait une foire de rue à célébrer. 140 00:08:04,553 --> 00:08:07,574 J'ai gagné une canne à pêche. C'était le meilleur moment que nous ayons jamais passé. 141 00:08:07,774 --> 00:08:10,899 Quoi qu'il en soit, il meurt... enfin. 142 00:08:11,099 --> 00:08:14,424 Et le service funéraire est dans la zone de chargement chez j.F.K. 143 00:08:14,624 --> 00:08:18,071 Pourquoi ? Le vieux de Mickey veut être enterré en France. 144 00:08:18,271 --> 00:08:21,718 Était-il français ? Non. Il était dans l'invasion du jour J. 145 00:08:21,918 --> 00:08:23,781 Je pense de notre côté, mais je ne suis pas sûr. 146 00:08:23,981 --> 00:08:27,667 Tout son peloton, sauf lui, a été anéanti en défendant un petit village. 147 00:08:27,867 --> 00:08:31,554 Ils y furent enterrés et il voulait revenir et être enterré avec eux. 148 00:08:31,754 --> 00:08:33,878 C'est gentil. Oh, d'accord. 149 00:08:34,078 --> 00:08:39,606 Alors Mickey doit venir et accompagner le corps et veiller à ce qu'il soit enterré. 150 00:08:39,806 --> 00:08:41,973 Eh bien, pourquoi, s'il l'était un si méchant gars ? 151 00:08:42,173 --> 00:08:45,468 Tout ce que son père avait fait à lui ou à sa famille, 152 00:08:45,668 --> 00:08:48,963 Mickey voulait que ça se termine avec la conscience tranquille. 153 00:08:49,163 --> 00:08:50,417 C'est Mickey. 154 00:08:50,617 --> 00:08:53,750 Puis il y eut ce petit problème. 155 00:08:53,950 --> 00:08:55,970 Tu as perdu mon père ? 156 00:08:56,170 --> 00:08:57,032 Oui. 157 00:08:57,232 --> 00:08:59,077 Nous ne parlons pas à propos d'un val-Pac ici. 158 00:08:59,277 --> 00:09:04,065 Nous parlons d'une ancienne personne en mauvais costume dans une grande caisse en bois. 159 00:09:04,265 --> 00:09:07,695 - Et tout ce que tu peux me dire c'est "oui" ? - Oui. 160 00:09:07,895 --> 00:09:12,421 Mickey devient fou, mais il essaie de ne s'en prendre à personne. 161 00:09:12,621 --> 00:09:14,466 C'est un gars qui plaide pour gagner sa vie. 162 00:09:14,666 --> 00:09:16,312 Il dit à Shaquille O'Neal se taire. 163 00:09:16,512 --> 00:09:21,199 Mais il ne veut pas soyez le laid américain. Puis-je voir votre supérieur ? 164 00:09:21,399 --> 00:09:26,087 S'il vous plaît, écoutez, je sais que vous sont toujours en colère contre eurodisney. 165 00:09:26,287 --> 00:09:28,672 Mais s'il te plaît, ne le fais pas s'en prendre à moi. 166 00:09:28,872 --> 00:09:34,095 D'accord, d'accord. Quoi que tu fasses, je ne vais pas me mettre en colère. 167 00:09:34,295 --> 00:09:35,723 Mais finalement... 168 00:09:35,923 --> 00:09:38,290 Si j'étais Hitler, tu me donnerais mon père ! 169 00:09:38,490 --> 00:09:43,887 Tu me donnerais tout dans ton ensemble putain de pays ! Où est mon père ? 170 00:09:44,845 --> 00:09:46,647 Deux jours. 171 00:09:46,847 --> 00:09:48,257 Deux jours? 172 00:09:48,457 --> 00:09:51,895 Il était dedans aéroport deux jours. 173 00:09:54,942 --> 00:09:59,921 Monsieur Gordon, voulez-vous viens avec moi, s'il te plaît ? Oui ! 174 00:10:00,121 --> 00:10:04,821 But the airline was nice. They gave him free almonds. 175 00:10:12,133 --> 00:10:14,775 Where does ellen come in? 176 00:10:14,975 --> 00:10:17,617 Now. 177 00:10:22,709 --> 00:10:25,059 Bon. Merci infiniment pour votre aide. 178 00:10:25,259 --> 00:10:27,039 Je vous en prie. Au revoir. 179 00:10:27,239 --> 00:10:28,819 De rien. Au revoir.Au revoir. 180 00:10:29,019 --> 00:10:32,283 Bon chance. Au revoir. Et vous aussi. 181 00:10:32,483 --> 00:10:34,695 Mr. Gordon, i'm miss andrews. 182 00:10:34,895 --> 00:10:38,102 Would you care to come into my office? 183 00:10:38,302 --> 00:10:41,510 Veronique, pas de telephone. Oui, madame. 184 00:10:41,710 --> 00:10:43,138 Merci. 185 00:10:43,338 --> 00:10:45,862 Please, have a seat. 186 00:10:46,950 --> 00:10:48,578 How are you feeling today, mr. Gordon? 187 00:10:48,778 --> 00:10:52,564 How am i today? I am a mass of good will. 188 00:10:52,764 --> 00:10:54,410 You're american.Yes. 189 00:10:54,610 --> 00:10:57,700 Au nom de la compagnie aérienne, je voudrais m'excuser pour tout problème... 190 00:10:57,900 --> 00:10:59,676 Un problème ? Il n'y a aucun problème. 191 00:10:59,876 --> 00:11:04,359 Vous avez perdu mon père ; mon arrière a se mouler sur une chaise en plastique; 192 00:11:04,559 --> 00:11:06,770 Et j'ai un gaz incroyable de manger ces amandes. 193 00:11:06,970 --> 00:11:09,033 Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie. Je suis un mardi gras ambulant. 194 00:11:09,233 --> 00:11:15,413 C'est vraiment très drôle. Vous avez un une manière délicieusement pointue de vous exprimer. 195 00:11:15,613 --> 00:11:19,853 Une chose terrible t'a été faite, et nous sommes vraiment désolés. 196 00:11:20,053 --> 00:11:22,290 Tu as tous les droits insulter, rabaisser... 197 00:11:22,490 --> 00:11:24,527 Et abuser du personnel qui ont essayé de vous aider. 198 00:11:24,727 --> 00:11:29,471 En fait, nous vous remercions, et nous vous avons élu "voyageur du mois". 199 00:11:29,671 --> 00:11:31,360 Alors, félicitations. 200 00:11:31,560 --> 00:11:36,826 - Y a-t-il autre chose que vous aimeriez dire ? - Non, je pense que c'est ça. 201 00:11:37,026 --> 00:11:39,194 Bien. Nous avons trouvé votre père. 202 00:11:39,394 --> 00:11:42,471 Le cercueil a atterri ici, mais, de toute évidence, il était mal étiqueté. 203 00:11:42,671 --> 00:11:45,698 Voir? Tu devrais toujours pourboire plus sur le trottoir. Oh, certainement. 204 00:11:45,898 --> 00:11:48,508 Puis c'est accidentellement a été envoyé en Suisse. La Suisse ? 205 00:11:48,708 --> 00:11:51,119 Nous avons eu quelques problèmes s'occuper d'eux. Ils sont vicieux. 206 00:11:51,319 --> 00:11:55,036 Ils ont fait des trous dans mon fromage. Je pensais qu'ils étaient neutres. 207 00:11:55,236 --> 00:11:59,631 Ils ont insisté pour retenir ton père en quarantaine pour des raisons de santé. 208 00:11:59,831 --> 00:12:04,071 Il est mort ! Il n'a pas de santé. Il est en mauvaise santé. 209 00:12:12,122 --> 00:12:15,909 Hé, il est là. D'accord? Sortons d'ici. 210 00:12:16,109 --> 00:12:17,867 Oh. 211 00:12:18,955 --> 00:12:21,453 Avez-vous les contrôles de réclamation ?Pourquoi ? 212 00:12:21,653 --> 00:12:24,926 Y en a-t-il deux ici qui se ressemblent exactement ? 213 00:12:25,126 --> 00:12:28,399 Mon cercueil a du fil rouge sur la poignée. 214 00:12:28,599 --> 00:12:30,114 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 215 00:12:30,314 --> 00:12:32,464 Nous devons nous assurer que c'est ton père. 216 00:12:32,664 --> 00:12:37,147 Si c'est un petit gars en colère qui te donne le doigt, c'est lui. Ne m'oblige pas à le regarder. 217 00:12:37,347 --> 00:12:42,478 Je suis désolé, mais avec toute cette confusion, j'ai vraiment besoin que tu l'identifies. 218 00:12:42,678 --> 00:12:47,810 Puis mets-le sur le ventre, parce que j'ai l'habitude de le voir s'éloigner. 219 00:12:48,010 --> 00:12:49,960 Droite. 220 00:12:50,160 --> 00:12:52,876 - D'accord? - D'accord. 221 00:12:53,076 --> 00:12:57,211 C'est suffisant. Tout ira bien. Allez. 222 00:13:01,128 --> 00:13:04,218 �♪ 223 00:13:08,483 --> 00:13:10,820 Serveur ? Pardon, monsieur. 224 00:13:11,020 --> 00:13:13,357 Garcon ! Ooh, ça a l'air bien. 225 00:13:14,968 --> 00:13:16,378 Salut. 226 00:13:16,578 --> 00:13:20,234 Êtes-vous seul ? Seul ? je ne le fais même pas avoir de l'argenterie. 227 00:13:20,434 --> 00:13:22,645 Asseyez-vous. Merci. 228 00:13:22,845 --> 00:13:25,117 Qu'est-ce que c'est exactement ? 229 00:13:25,317 --> 00:13:27,389 Ce? Je ne sais pas. 230 00:13:27,589 --> 00:13:32,115 Je pensais avoir commandé un martini, mais apparemment j'ai commandé une cour. 231 00:13:32,315 --> 00:13:34,265 Avez-vous faim? Puis-je vous commander la mauvaise chose ? 232 00:13:34,465 --> 00:13:37,512 Oh non, merci. Je sors pour la soirée. 233 00:13:37,712 --> 00:13:39,488 Ouais, j'ai remarqué. Salon de l'auto ? 234 00:13:39,688 --> 00:13:43,069 Non, en fait, je vais à l'opéra.Oh. 235 00:13:43,269 --> 00:13:46,651 Ne pars pas jusqu'à ce que la grosse dame chante. 236 00:13:47,391 --> 00:13:48,932 Oh, je ne le fais jamais. 237 00:13:49,132 --> 00:13:52,209 Serveur, s'il vous plaît. C'est ri... 238 00:13:52,409 --> 00:13:55,286 Oh, c'est un prêt. 239 00:13:55,486 --> 00:13:57,375 Je n'avais pas de veste, c'est vrai. J'ai deviné. 240 00:13:57,575 --> 00:14:01,753 Mais c'est un bon look pour moi, tu ne trouves pas ? La collection Ellis Island. 241 00:14:01,953 --> 00:14:03,599 Ouais, c'est toi. 242 00:14:03,799 --> 00:14:06,397 Et je ne te connais même pas. 243 00:14:06,597 --> 00:14:08,996 Quoi qu'il en soit, je dois vraiment y aller, 244 00:14:09,196 --> 00:14:12,329 Mais je voulais passer te dire que tout est pris en charge. 245 00:14:12,529 --> 00:14:14,479 Nous livrerons le cercueil au cimetière. 246 00:14:14,679 --> 00:14:17,857 Une voiture viendra vous chercher à 8h00 et vous ramène à l'aéroport. 247 00:14:18,057 --> 00:14:21,861 Pour votre vol retour, nous vous avons surclassé en première classe. 248 00:14:22,061 --> 00:14:23,358 Et le billet est gratuit dans les deux sens. 249 00:14:23,558 --> 00:14:26,648 Et c'est censé faire prêt à perdre mon père ? 250 00:14:26,848 --> 00:14:31,435 Nous reprenons également votre facture d'hôtel.Oui! 251 00:14:32,697 --> 00:14:36,197 Eh bien, je te laisse dans ton chagrin. 252 00:14:36,397 --> 00:14:39,879 Est-ce que quelqu'un d'autre aura besoin le transport jusqu'au cimetière ? 253 00:14:40,079 --> 00:14:42,707 Non, je le serai le seul là-bas. 254 00:14:42,907 --> 00:14:44,205 Oh, comme c'est triste. 255 00:14:44,405 --> 00:14:46,755 Bien, parce que c'est un enterrement. 256 00:14:46,955 --> 00:14:48,818 Droite. 257 00:14:49,018 --> 00:14:51,586 D'accord. Au revoir. Au revoir. 258 00:14:52,587 --> 00:14:55,068 Euh, mademoiselle Andrews ? 259 00:14:58,071 --> 00:14:59,873 Je voulais juste te remercier, tu sais, 260 00:15:00,073 --> 00:15:05,165 Pas seulement pour l'avion et la voiture, mais pour aujourd'hui avec mon père. 261 00:15:05,365 --> 00:15:07,493 Tu étais vraiment compréhension. 262 00:15:07,693 --> 00:15:09,614 Eh bien, c'était le moins je pourrais le faire. 263 00:15:09,814 --> 00:15:11,536 Eh bien, au revoir, M. Gordon. Au revoir. 264 00:15:11,736 --> 00:15:14,826 Oh, c'est quelque part là-dedans. Et voilà. Ici. 265 00:15:15,026 --> 00:15:17,264 D'accord. Au revoir. 266 00:15:37,066 --> 00:15:39,547 C'est mon père. 267 00:15:40,026 --> 00:15:42,637 Il a fait la guerre ici. 268 00:15:45,727 --> 00:15:48,295 C'étaient ses copains. 269 00:15:49,818 --> 00:15:52,125 Amis. 270 00:15:58,609 --> 00:16:01,090 Eh bien, vous êtes là. 271 00:16:01,873 --> 00:16:05,138 Je t'ai amené ici comme tu le voulais. 272 00:16:19,282 --> 00:16:23,286 Merci de ne pas avoir reçu tué pour que je puisse naître. 273 00:16:32,948 --> 00:16:35,168 D'accord. 274 00:16:40,825 --> 00:16:43,350 C'était très gentil. 275 00:16:44,307 --> 00:16:45,892 Que faites-vous ici? 276 00:16:46,092 --> 00:16:49,617 Personne ne devrait enterrer leur père seul. 277 00:16:52,141 --> 00:16:55,188 - Je suis Mickey. - Hélène. 278 00:16:57,799 --> 00:17:00,802 Vous venez souvent ici ? 279 00:17:14,598 --> 00:17:17,893 Tu aurais été plus à l'aise dans la limousine. 280 00:17:18,093 --> 00:17:21,388 Non, je suis bien plus à l'aise ici. 281 00:17:21,910 --> 00:17:26,175 Alors je le prends toi et ton mon père n'était pas très proche. Non. 282 00:17:26,375 --> 00:17:27,542 Il est parti quand j'avais dix ans. 283 00:17:27,742 --> 00:17:30,971 Mais je n'oublierai jamais le la dernière chose qu'il m'a dit : 284 00:17:31,171 --> 00:17:34,401 « Écartez-vous de mon chemin ! On ne peut pas acheter des souvenirs comme ça. 285 00:17:34,601 --> 00:17:36,333 Je suppose que non. 286 00:17:36,533 --> 00:17:38,640 Quoi qu'il en soit, je t'emmènerai au aéroport dans une heure et demie. 287 00:17:38,840 --> 00:17:43,192 Le trajet est un jeu d'enfant. Oh ! Tu vois, je ne le ferais jamais dis quelque chose comme ça. 288 00:17:43,392 --> 00:17:44,776 Comme quoi ? Comme "c'est un jeu d'enfant". 289 00:17:44,976 --> 00:17:48,171 Je suis vraiment superstitieux et c'est comme implorer le désastre. 290 00:17:48,371 --> 00:17:53,159 Comme ces vieux films de guerre, où après le bataille, ils parlent de rentrer à la maison, 291 00:17:53,359 --> 00:17:54,874 Et il y a un gars nommé Brooklyn... 292 00:17:55,074 --> 00:17:59,434 "Quand je rentrerai à la maison, je verrai mes Dodgers jouent dans le champ d'Ebbets. 293 00:17:59,634 --> 00:18:03,995 Je vais m'offrir un bon hot-dog et puis je vais..." 294 00:18:04,822 --> 00:18:06,624 Je veux dire, c'est toujours c'est arrivé, non ? 295 00:18:06,824 --> 00:18:10,263 Si jamais je monte dans un petit avion et il y a une tempête dehors, je ne dis jamais : 296 00:18:10,463 --> 00:18:12,456 "C'est du gâteau. Nous y serons dans une heure. » 297 00:18:12,656 --> 00:18:15,877 Ne dis jamais de derniers mots célèbres parce qu'ils pourraient l'être. 298 00:18:16,077 --> 00:18:19,620 Tu es une personne perturbée, n'est-ce pas ? 299 00:18:19,820 --> 00:18:21,683 Vous n'en avez aucune idée. 300 00:18:21,883 --> 00:18:26,670 D'après Mickey, il était vraiment j'ai travaillé dur jusqu'à mon retour à Paris. 301 00:18:26,870 --> 00:18:28,777 Tu connais ces japonais des films de science-fiction ? 302 00:18:28,977 --> 00:18:33,286 De gros dinosaures dans les rues et ces gens s'épuisent, ils attendent juste qu'on leur marche dessus. 303 00:18:33,486 --> 00:18:36,115 Ils s'épuisent... 304 00:18:36,811 --> 00:18:41,859 - Alors ils attendent. - Il a le charme réglé au facteur de distorsion 7. 305 00:18:42,059 --> 00:18:46,186 Et elle a l'air de l'aimer, mais il n'en est pas sûr. 306 00:18:46,386 --> 00:18:48,884 Eh bien, je ne l'ai jamais su à propos du flétrissement du chambellan. 307 00:18:49,084 --> 00:18:53,175 Eh bien, ils disent que c'est vrai, mais, tu sais... eh bien, j'ai passé un bon moment. 308 00:18:53,375 --> 00:18:56,918 Merci pour tout. Il faut arrêter de se réunir comme ça. 309 00:18:57,118 --> 00:18:58,894 Au revoir. 310 00:18:59,094 --> 00:19:01,401 Au revoir. 311 00:19:02,228 --> 00:19:05,013 Prends soin de toi. 312 00:19:05,213 --> 00:19:06,554 D'accord. 313 00:19:06,754 --> 00:19:09,148 Bon vol. 314 00:19:11,280 --> 00:19:12,777 Puis-je te demander une question ? Bien sûr. 315 00:19:12,977 --> 00:19:14,954 Ce billet doit-il être pour cet après midi ? 316 00:19:15,154 --> 00:19:19,114 Cela a été préparé à tout moment pour l'utiliser. Vouliez-vous le changer ? 317 00:19:19,314 --> 00:19:20,960 Eh bien, je pensais juste, c'est tellement idiot. 318 00:19:21,160 --> 00:19:24,772 Je-je ne suis jamais allé à Paris, et peut-être que je devrais faire du tourisme. 319 00:19:24,972 --> 00:19:29,777 Touristique? A Paris ? Quelle idée bizarre. 320 00:19:29,977 --> 00:19:31,100 W-Qu'est-ce que tu as ici ? 321 00:19:31,300 --> 00:19:34,964 Qu'avons-nous ici ? Ouais. Tu as quelque chose ? 322 00:19:35,164 --> 00:19:39,377 On a des trucs. Ouais ? Comme quel genre de trucs ? 323 00:19:39,577 --> 00:19:43,791 Aimeriez-vous voir la tour eiffel ? C'est ici ? 324 00:19:45,793 --> 00:19:49,666 Vous voyez ? Vous avez d'autres trucs ? 325 00:19:56,325 --> 00:19:57,997 C'est bon. 326 00:19:58,197 --> 00:20:01,112 Il ne cesse de retarder son vol ; il commence à acheter des tenues. 327 00:20:01,312 --> 00:20:02,784 Il ne veut pas partir. 328 00:20:02,984 --> 00:20:05,626 je le trouve beaucoup comme New York, 329 00:20:05,826 --> 00:20:08,468 Mais vraiment, totalement différent. 330 00:20:12,950 --> 00:20:15,536 As-tu toujours tu veux être arbitre ? 331 00:20:15,736 --> 00:20:18,269 Non, j'ai commencé comme joueur. Oh. 332 00:20:18,469 --> 00:20:20,701 Qu'est-ce que tu regardes ? Non, je viens de... 333 00:20:20,901 --> 00:20:23,158 Quoi, c'est moi verticalement contesté? 334 00:20:23,358 --> 00:20:25,387 Le meilleur endroit pour moi arbitrer un match... 335 00:20:25,587 --> 00:20:27,417 Est-ce le jardin carré de Madison ? à New York. 336 00:20:27,617 --> 00:20:30,881 N'était-ce pas un match de football il y a quelques années là où l'arbitre a été tué ? 337 00:20:31,081 --> 00:20:35,103 Ouais, tu vois, je suis contre ça. Tant mieux pour toi. Prenez position. 338 00:20:35,303 --> 00:20:37,671 Est-ce que tu reviens jamais vers le nouveau monde ? 339 00:20:37,871 --> 00:20:40,039 Chaque année je visite mon père à wichita. 340 00:20:40,239 --> 00:20:43,259 Je parie que son nom est rouge et qu'il bouchons les incendies de puits de pétrole, n'est-ce pas ? 341 00:20:43,459 --> 00:20:47,855 Non, il s'appelle Arthur et il possédait une animalerie. C'était ma prochaine hypothèse. 342 00:20:48,055 --> 00:20:51,598 Quand tu rêves, est-ce que tu rêves en français ou en anglais?Français. 343 00:20:51,798 --> 00:20:53,487 Avec l'anglais sous-titres.Je suis très impressionné; 344 00:20:53,687 --> 00:20:58,300 Vous avez des enfants ici, âgés de 2, 3 ans, et ils parlent déjà français. 345 00:20:58,500 --> 00:21:01,477 Rodin n'a jamais dit ce qu'il pensait. 346 00:21:01,677 --> 00:21:02,931 Je pense qu'il pense, 347 00:21:03,131 --> 00:21:07,353 "Putain, Rodin, trois verres et je suis nue!" 348 00:21:11,313 --> 00:21:15,230 Que peux-tu dire ? C'était Paris. 349 00:21:21,018 --> 00:21:23,194 Tu as des trucs super. 350 00:21:35,729 --> 00:21:37,400 J'ai compris! 351 00:21:37,600 --> 00:21:39,533 Hé, tu sais où sommes-nous ? 352 00:21:39,733 --> 00:21:43,476 Ouais, nous sommes sur la senne au pont-Neuf. Non, non, non. 353 00:21:43,676 --> 00:21:45,321 Ce pont est dans un grand film. 354 00:21:45,521 --> 00:21:48,176 Vous ne le reconnaissez pas ? Donnez-moi un indice. 355 00:21:48,376 --> 00:21:51,614 � c'est très clair ♪ 356 00:21:51,814 --> 00:21:54,269 Patton. 357 00:21:55,226 --> 00:21:56,854 Patton ? Ouais ! 358 00:21:57,054 --> 00:22:00,022 � c'est très clair notre amour est là pour rester ♪ 359 00:22:00,222 --> 00:22:03,304 Un américain à Paris? Gene Kelly, Leslie Caron. 360 00:22:03,504 --> 00:22:06,586 C'est le pont ! C'est très excitant pour moi ! 361 00:22:06,786 --> 00:22:08,762 Eh bien, allez, chante le reste. 362 00:22:08,962 --> 00:22:10,738 Chanter? Non, je peux... je ne peux pas. Non. 363 00:22:10,938 --> 00:22:15,725 Avec ma voix, les flics le feront viens avec ces sirènes... 364 00:22:15,925 --> 00:22:19,425 Ils me mettront en prison pour le chant. 365 00:22:26,388 --> 00:22:28,234 � c'est ♪ 366 00:22:28,434 --> 00:22:32,151 � très clair ♪ 367 00:22:32,351 --> 00:22:37,356 � notre amour est là pour rester ♪ 368 00:22:37,791 --> 00:22:40,115 � pas depuis un an ♪ 369 00:22:40,315 --> 00:22:45,102 � mais pour toujours et un jour ♪♪ 370 00:22:46,713 --> 00:22:50,691 � dans le temps les Rocheuses pourraient s'effondrer ♪ 371 00:22:50,891 --> 00:22:56,157 � Gibraltar peut tomber ♪ maintenant tu vas me le dire tu pars, n'est-ce pas ? 372 00:22:56,357 --> 00:22:58,655 � ils sont uniquement faits d'argile ♪ 373 00:22:58,855 --> 00:23:02,772 La saison commence lundi, et je dois rentrer. 374 00:23:02,972 --> 00:23:04,835 � mais ♪mmm. Mm-Hmm. 375 00:23:05,035 --> 00:23:08,909 � Notre amour est là ♪ Voudrais-tu l'après-midi ou le vol de retour du soir ? 376 00:23:09,109 --> 00:23:13,130 � rester ♪soirée. Alors nous pourrions passer la journée ensemble. 377 00:23:13,330 --> 00:23:16,220 Je vais devoir travailler. Je te surveillerai. 378 00:23:16,420 --> 00:23:18,875 Quoi ? Ouais. 379 00:23:20,573 --> 00:23:24,203 C'est chez moi. Oh, ouais ? Oh, c'est génial. 380 00:23:24,403 --> 00:23:29,059 J'ai passé un très bon moment aujourd'hui. Merci, j'ai passé un moment merveilleux. 381 00:23:29,625 --> 00:23:32,498 Alors, bonne nuit. Bonne nuit. 382 00:23:33,890 --> 00:23:36,850 Aimeriez-vous monter à l'étage ? 383 00:23:37,050 --> 00:23:39,218 � avec le temps ♪ vraiment ? 384 00:23:39,418 --> 00:23:41,855 � les Rocheuses peuvent s'effondrer ♪ oui. 385 00:23:42,055 --> 00:23:43,944 � Gibraltar pourrait s'effondrer ♪ 386 00:23:44,144 --> 00:23:46,312 Non, je suis désolé. 387 00:23:46,512 --> 00:23:51,430 � ils ne sont faits qu'en argile ♪ pour te dire la vérité, je ne sais pas vous trouve très attirant. 388 00:23:51,630 --> 00:23:54,911 Tu as un gros, gros, cul trapu. 389 00:23:55,111 --> 00:23:56,887 Quoi? Il a dit ça ? 390 00:23:57,087 --> 00:24:02,049 Non, j'ai juste ajouté ça pour voir si tu étions attentifs; ce qu'il a dit était : 391 00:24:02,249 --> 00:24:04,155 J'adorerais. 392 00:24:04,355 --> 00:24:06,314 � notre amour ♪ allez. 393 00:24:06,514 --> 00:24:08,899 � est là ♪ 394 00:24:09,099 --> 00:24:10,901 � à ♪ et ils... 395 00:24:11,101 --> 00:24:12,729 Ouais.� reste ♪♪ 396 00:24:12,929 --> 00:24:14,905 Et c'était... oh, ouais. 397 00:24:15,105 --> 00:24:19,501 Et tu sais, c'était la première fois Mickey ne m'a jamais rien dit, 398 00:24:19,701 --> 00:24:23,766 Ce qui voulait dire que c'était vraiment quelque chose de spécial. 399 00:24:23,966 --> 00:24:28,745 � je sais ♪ 400 00:24:28,945 --> 00:24:34,777 � nous ne nous reverrons peut-être jamais ♪ 401 00:24:37,954 --> 00:24:42,655 � avant de partir ♪ 402 00:24:42,872 --> 00:24:49,749 � fais de ce moment encore doux ♪ 403 00:24:52,229 --> 00:24:58,061 � nous ne dirons pas bonne nuit ♪ 404 00:24:59,498 --> 00:25:01,996 � jusqu'à la dernière minute ♪♪ 405 00:25:02,196 --> 00:25:05,012 �♪ et enfin Mickey doit partir. 406 00:25:05,212 --> 00:25:07,828 Il est parti ? Il est vraiment parti ? 407 00:25:08,028 --> 00:25:12,685 Il le fallait. La saison commençait. 408 00:25:12,859 --> 00:25:17,777 Pauvre Mickey. Il n'en avait pas eu beaucoup de beaux moments de sa vie. 409 00:25:17,977 --> 00:25:21,258 Il a grandi dans une famille où le chien s'est suicidé. 410 00:25:21,458 --> 00:25:24,540 "Je ne peux tout simplement pas le supporter plus... chi-Chi." 411 00:25:24,740 --> 00:25:29,310 Mickey ne l'a jamais su n'importe qui pourrait être si merveilleux. 412 00:25:29,510 --> 00:25:31,286 �♪ 413 00:25:31,486 --> 00:25:33,157 Mais il se dit : 414 00:25:33,357 --> 00:25:36,596 Oubliez Paris; c'était juste quelques beaux jours. Laisse tomber. 415 00:25:36,796 --> 00:25:41,888 Tu sais, laisse faire un parfait petit souvenir. 416 00:25:42,088 --> 00:25:44,325 Mais c'est dur. 417 00:25:46,545 --> 00:25:49,983 �♪ 418 00:25:51,332 --> 00:25:53,090 Avez-vous vu ça ? 419 00:25:53,290 --> 00:25:56,990 Ils ont amené Abraham Lincoln revient à la vie pendant quelques secondes. Quand ? 420 00:25:57,190 --> 00:26:00,576 Euh, la semaine dernière ils l'ont déterré... hmm. 421 00:26:00,776 --> 00:26:05,215 Et ils lui ont donné ce médicament revivatol. Sans blague. 422 00:26:05,415 --> 00:26:07,540 Il dit qu'il a dit quelques mots. 423 00:26:07,740 --> 00:26:11,152 Qu'a-t-il dit ? "Comment s'est terminée la pièce ?" 424 00:26:11,352 --> 00:26:14,373 Comment vas-tu arbitrer un jeu avec ça dans le ventre ? 425 00:26:14,573 --> 00:26:18,128 - Jack, tu ressembles peut-être à ma mère, mais ce n'est pas le cas. - Ouh. 426 00:26:18,328 --> 00:26:21,684 Alors, qu'est-ce qu'on va vous voyez aujourd'hui, messieurs ? Qu'est-ce qui se passe ? 427 00:26:21,884 --> 00:26:26,236 Devons-nous aller au cinéma ? Je veux dire, c'est tout ce qu'on fait. 428 00:26:26,436 --> 00:26:29,195 - Alors qu'est-ce que tu veux faire ? - Je ne sais pas. 429 00:26:29,395 --> 00:26:31,955 Je pensais peut-être nous irions dans un... musée. 430 00:26:32,155 --> 00:26:36,507 � c'est comme chercher un trèfle à quatre feuilles ♪ 431 00:26:36,707 --> 00:26:37,918 Et tu vois quoi ? 432 00:26:38,118 --> 00:26:42,035 � ça demande un peu d'aide d'en haut ♪art. 433 00:26:43,427 --> 00:26:44,794 Art.� j'ai de la chance ♪♪ 434 00:26:44,994 --> 00:26:48,650 Tommy, tu voudrais aller au musée et voir de l'art ? 435 00:26:48,850 --> 00:26:50,583 Pas aujourd'hui, merci. Qu'est-ce que tu as ? 436 00:26:50,783 --> 00:26:54,395 Nous sommes à Indianapolis, et tout d'un coup tu as envie de voir de l'art. 437 00:26:54,595 --> 00:26:57,093 Quand j'étais à Paris, j'ai vu de l'art, d'accord ? 438 00:26:57,293 --> 00:26:59,592 J'ai vu la Joconde ; j'ai vu des trucs. 439 00:26:59,792 --> 00:27:01,768 Avec cette fille que tu as rencontrée, hein ? Ellen. Oui. 440 00:27:01,968 --> 00:27:06,146 Pourquoi vit-elle à Paris ? Est-elle trop belle pour vivre ici ? 441 00:27:06,346 --> 00:27:08,383 Bon point. "Bon point" ? Cela ne sert à rien ! 442 00:27:08,583 --> 00:27:11,964 Pourquoi tu n'en tires pas quelques-uns du Revivatol dans votre cerveau ? 443 00:27:12,164 --> 00:27:15,346 Je vais au musée, et je vais aller voir de l'art. 444 00:27:15,546 --> 00:27:20,595 - Tu ferais mieux de partir maintenant pour éviter la foule. - Transmettez mes salutations à Picasso. 445 00:27:21,422 --> 00:27:23,093 Mauvais appel, Mickey ! 446 00:27:23,293 --> 00:27:27,471 - Condamner. - Patrick, arrête de me regarder comme ça, gros bébé. 447 00:27:27,671 --> 00:27:32,128 Jouez simplement au jeu, d'accord ? Comment vas-tu? 448 00:27:36,306 --> 00:27:38,961 Non, non, non, non, non, non, non. Marche. Marche. 449 00:27:39,161 --> 00:27:41,572 Juste là. Juste là. 450 00:27:43,139 --> 00:27:45,084 Ils grimpent de haut en bas de mon dos ! 451 00:27:45,284 --> 00:27:47,030 Tu fais cinq millions par an. 452 00:27:47,230 --> 00:27:50,190 Tu pourrais être dans un sous-marin en train de cogner dans un périscope. Jouez simplement au ballon. 453 00:27:50,390 --> 00:27:52,583 Tu dois les appeler. Arrête de pleurnicher, d'accord ? 454 00:27:52,783 --> 00:27:54,298 1 à 5 par bloc ! Hein! 455 00:27:54,498 --> 00:27:57,379 Quoi, tu es nouveau en ville ? Passe quelques appels, Mickey, hein ? 456 00:27:57,579 --> 00:28:00,261 Je vais passer les appels. Je t'envoie un regard noir. 457 00:28:00,461 --> 00:28:05,727 Non, non, non, non, non ! En ligne, en ligne ! 458 00:28:09,339 --> 00:28:11,054 Quoi, tu es fatigué ? 459 00:28:11,254 --> 00:28:16,433 Ouais, ta copine m'a épuisé hier soir. Je n'ai pas de jambes. 460 00:28:32,754 --> 00:28:35,017 Salut. 461 00:28:35,714 --> 00:28:37,964 C'était un tango ! Tu as fait le tango ! 462 00:28:38,164 --> 00:28:40,414 C'était une mauvaise décision. J'étais là... 463 00:28:40,614 --> 00:28:41,824 Tu n'étais pas là, j'étais là. 464 00:28:42,024 --> 00:28:44,523 Hé, Mick, où es-tu acheter vos vêtements chez ?Pourquoi ? 465 00:28:44,723 --> 00:28:47,900 Parce que nous cherchons à avoir un enfant ; nous voulons savoir où faire nos achats. 466 00:28:48,100 --> 00:28:52,208 Très drôle. Dites à Spike celui-là. Allez, joue au ballon. 467 00:28:52,408 --> 00:28:55,142 Faute technique ! 468 00:28:55,342 --> 00:28:58,441 Levez-vous jusqu'à la ligne des fautes. Allez sur la ligne des fautes. 469 00:28:58,641 --> 00:29:01,740 Donnez-moi une technique ! Qu'est-ce que vous faites ici ? 470 00:29:01,940 --> 00:29:04,307 C'est une faute grave, Reggie ! 471 00:29:04,507 --> 00:29:05,805 Merci, patate. 472 00:29:06,005 --> 00:29:08,864 Tu sais quelque chose ? Tu es la seule à qui je peux parler. 473 00:29:09,064 --> 00:29:11,699 Ouvrez-le. Un deux trois! Et Ellen ? 474 00:29:11,899 --> 00:29:14,335 Se sont-ils déjà appelés ? Ont-ils écrit ? Ohh ! 475 00:29:14,535 --> 00:29:19,627 Elle écrit, il appelle, mais ce n'est pas bon ; Elle lui manque. J'adore ça. Tu me manques. 476 00:29:19,888 --> 00:29:22,412 Puis Thanksgiving. Grand jeu en réseau. 477 00:29:22,612 --> 00:29:24,737 Lakers à Détroit. Allez, pistons ! 478 00:29:24,937 --> 00:29:27,174 C'était celui de Kareem Abdul Jabbar la saison dernière, sa tournée d'adieu. 479 00:29:27,374 --> 00:29:31,682 Ils ont fait une fête pour lui dans chaque ville les Lakers ont joué ; cette fois, c'était Détroit. 480 00:29:31,882 --> 00:29:36,122 Merci beaucoup. C'était un gros match ; le plus grand rivalité en championnat. 481 00:29:36,322 --> 00:29:37,793 Ils scalpaient les billets pour 600$. 482 00:29:37,993 --> 00:29:42,128 Et bien sûr, l'équipe de Mickey le fait le jeu parce qu'il est le meilleur. 483 00:29:42,328 --> 00:29:43,494 Seulement, c'est un jour férié. 484 00:29:43,694 --> 00:29:47,611 Il est à des milliers de kilomètres d'elle, et il est malheureux. 485 00:29:47,811 --> 00:29:50,092 C'est une bombe à retardement. 486 00:29:50,310 --> 00:29:52,199 Réveillez-vous et tombez mort, espèce de connard ! 487 00:29:52,399 --> 00:29:57,665 - Mon Dieu, je déteste tes tripes ! - Où es-tu allé à l'école d'arbitre, connard de technicien ? 488 00:29:57,865 --> 00:29:59,293 Espèces de porcs pathétiques. 489 00:29:59,493 --> 00:30:01,034 C'est une faute ! 490 00:30:01,234 --> 00:30:04,811 Quel est le problème, le prozac n'a pas fait effet ? 491 00:30:05,011 --> 00:30:08,589 Entrez dans le jeu, connard ! 492 00:30:10,809 --> 00:30:13,742 Quelle perte de sang. 493 00:30:13,942 --> 00:30:15,570 Vous sucez! 494 00:30:15,770 --> 00:30:19,774 �♪ hé, Mickey, comment vas-tu tu as raté ce dernier appel ? 495 00:30:19,974 --> 00:30:21,794 Ici, tu veux les emprunter ? 496 00:30:21,994 --> 00:30:24,823 �♪ 497 00:30:27,651 --> 00:30:29,976 C'est parti, jouons ! 498 00:30:30,176 --> 00:30:33,222 Hé, Mickey, Laimbeer m'a eu dans une prise de tête là-bas. 499 00:30:33,422 --> 00:30:36,095 Qu'est-ce que tu attends, du sang ? 500 00:30:36,295 --> 00:30:37,766 Faute technique !Pour quoi ? 501 00:30:37,966 --> 00:30:40,029 "Pour quoi"? Tu en veux un autre ? 502 00:30:40,229 --> 00:30:43,319 Qu'est-ce que j'ai dit ? Juste parce que tu as un mauvais jeu, ne vous en prenez pas à moi ! 503 00:30:43,519 --> 00:30:47,736 - Tu sors d'ici, Kareem ! - Tu es fou ? C'est mon jeu d'adieu ! 504 00:30:47,936 --> 00:30:52,154 - Bien! Eh bien, laissez-moi être le premier à vous dire « adieu ». - Non, non, non, non ! 505 00:30:52,354 --> 00:30:55,135 Tu es fou, mec ! Vraiment ? De quoi riez-vous ? 506 00:30:55,335 --> 00:30:58,117 - Rien. - Non? C'est ça! Technique! Pour avoir menti ! 507 00:30:58,317 --> 00:31:00,397 - Êtes-vous fou? - Suis-je fou ? 508 00:31:00,597 --> 00:31:02,138 Toi aussi, tu es sorti d'ici ! 509 00:31:02,338 --> 00:31:05,533 Tu me jettes hors du jeu ? Promenez-vous, Isaiah ! 510 00:31:05,733 --> 00:31:09,824 Qu'est-ce qui se passe ? Tu ne cours pas cette ligue ! Personne n'a payé pour te voir arbitre ! 511 00:31:10,024 --> 00:31:13,697 Personne n'a payé pour te voir faire quoi que ce soit ! Sortez d'ici, laimbeer ! 512 00:31:13,897 --> 00:31:16,135 Ce n'est pas fini ! Je vais te revoir ! 513 00:31:16,335 --> 00:31:17,632 Bien, parce que j'aurai toujours ça ! 514 00:31:17,832 --> 00:31:19,756 Grosse affaire ! Vous êtes hors jeu ! 515 00:31:19,956 --> 00:31:21,680 Vous êtes terrible ! Quittez le terrain ! 516 00:31:21,880 --> 00:31:23,986 C'était horrible. » Cria-t-il. 517 00:31:24,186 --> 00:31:27,102 Vous êtes dehors ! Vous êtes dehors ! Il a jeté les deux équipes de départ, 518 00:31:27,302 --> 00:31:29,213 Un coach, un entraîneur, les parents de Kareem... 519 00:31:29,413 --> 00:31:31,124 Et le gars qui met du fromage sur les nachos. 520 00:31:31,324 --> 00:31:36,111 Ils ont dû sortir Mickey dans un fourgon blindé. 521 00:31:36,677 --> 00:31:39,045 Il avait commis le péché capital de l’arbitrage : 522 00:31:39,245 --> 00:31:43,727 Il a apporté sa vie personnelle sur le terrain. Je n'arrive pas à y croire. 523 00:31:43,927 --> 00:31:46,356 La ligue l'a suspendu pendant une semaine. 524 00:31:46,556 --> 00:31:51,257 Il était en mauvais état. 525 00:31:51,910 --> 00:31:55,478 Alors qu'a-t-il fait ? 526 00:31:58,003 --> 00:32:00,806 Que faites-vous ici? 527 00:32:01,006 --> 00:32:04,705 Qu'est-ce qui se passe avec cette compagnie aérienne ? Maintenant, ils ont perdu ma mère. 528 00:32:04,905 --> 00:32:08,404 Viens par ici. 529 00:32:14,062 --> 00:32:18,284 J'ai cinq frères. Tous plus âgés. Une petite princesse. 530 00:32:18,484 --> 00:32:20,260 Ouais. Ouais. 531 00:32:20,460 --> 00:32:23,767 Ils étaient tous en train de lutter au lycée champions, donc ils avaient les oreilles de lutteur. 532 00:32:23,967 --> 00:32:27,641 Je me souviens juste : "Pas de pommes de terre, maman. Je dois prendre du poids." 533 00:32:29,556 --> 00:32:32,707 Après le match, ce serait ", il m'a épinglé ! Comment m'a-t-il épinglé ?" 534 00:32:32,907 --> 00:32:37,607 Il me fallait donc vivre dans un monde complètement différent. 535 00:32:37,807 --> 00:32:39,801 Mais pourquoi la France ? Pourquoi ici ? 536 00:32:40,001 --> 00:32:44,571 Tu connais les livres de madeleines, où le petit Une française part en internat ? 537 00:32:44,771 --> 00:32:49,402 Eh bien, ma mère m'a acheté le tout l'ensemble quand j'étais jeune, 538 00:32:49,602 --> 00:32:50,899 Et... 539 00:32:51,099 --> 00:32:53,249 Je pense que j'étais madeleine. 540 00:32:53,449 --> 00:32:55,686 Elle m'a fait le chapeau tout comme elle. 541 00:32:55,886 --> 00:32:59,586 J'avais l'habitude de me promener dans Wichita parler avec un petit accent français. 542 00:32:59,786 --> 00:33:03,242 Tout le monde pensait que j'étais fou, mais j'ai fini ici, alors... 543 00:33:03,442 --> 00:33:04,695 Vos parents sont-ils toujours là ? 544 00:33:04,895 --> 00:33:10,075 Mon père est, mais ma mère est morte quand j'étais au lycée. 545 00:33:11,250 --> 00:33:15,210 J'aurais aimé qu'elle puisse m'a vu ici. 546 00:33:19,519 --> 00:33:21,825 Quoi? 547 00:33:22,783 --> 00:33:24,541 C'est juste ton visage. 548 00:33:24,741 --> 00:33:29,224 Quand tu me racontais l'histoire, tu étais si belle. 549 00:33:29,424 --> 00:33:31,922 Arrêt. 550 00:33:51,159 --> 00:33:55,468 Hé, Ellen, asseyons-nous un petit moment, d'accord ? 551 00:33:55,668 --> 00:33:57,774 D'accord. 552 00:34:02,127 --> 00:34:07,262 Ellen, je ne sais pas si c'est juste le bon moment pour moi, 553 00:34:07,462 --> 00:34:08,803 Ou comment nous nous sommes rencontrés, 554 00:34:09,003 --> 00:34:12,789 Ou juste comme c'est merveilleux tu l'es, mais... 555 00:34:13,747 --> 00:34:15,375 Je t'aime vraiment... 556 00:34:15,575 --> 00:34:18,795 Et je nous veux se marier. 557 00:34:21,102 --> 00:34:22,730 Oh, Mickey, je suis marié. 558 00:34:22,930 --> 00:34:26,977 Attends, c'est encore pour voir si je fais attention ? 559 00:34:27,177 --> 00:34:29,415 Non, cette partie était réelle. 560 00:34:29,615 --> 00:34:31,678 Quoi? 561 00:34:33,201 --> 00:34:37,466 Quand, au cours de la dernière quelques mois ? 562 00:34:37,666 --> 00:34:40,513 Non, non, non. Deux ans. 563 00:34:42,515 --> 00:34:44,012 Où est-il ? 564 00:34:44,212 --> 00:34:48,347 Nous sommes séparés. Je veux dire, nous pourrions nous remettre ensemble, mais... 565 00:34:48,547 --> 00:34:51,524 Mais toi... tu es ici avec moi. 566 00:34:51,724 --> 00:34:53,587 Je-je suis confus. 567 00:34:53,787 --> 00:34:55,632 Vous êtes confus ? Tu es... 568 00:34:55,832 --> 00:34:58,835 Tout le temps où nous sommes ensemble, tu n'as jamais rien dit, tu n'as jamais sous-entendu... 569 00:34:59,035 --> 00:35:03,122 Eh bien, je ne suis pas comme toi ; je ne peux pas raconter ma vie à tout le monde. 570 00:35:03,322 --> 00:35:07,409 D'accord, mais frappez un moment fort occasionnel comme : "je suis marié." 571 00:35:10,760 --> 00:35:13,389 Tu ne fais pas ça à une personne, tu sais ? 572 00:35:13,589 --> 00:35:16,984 Tu ne te promènes pas en étant fabuleux quand tu sais que tu n'es pas disponible. 573 00:35:17,184 --> 00:35:19,878 - Comment penses-tu que je me sens ? - Je n'en ai aucune idée ! 574 00:35:20,078 --> 00:35:22,572 Récapitulons, d'accord ? Voici ce que nous savons de vous : 575 00:35:22,772 --> 00:35:25,906 Vous venez de Wichita ; tu as cinq frères avec de mauvaises oreilles ; 576 00:35:26,106 --> 00:35:29,736 Tu es génial au lit ; et, oh, oui, tu es marié ! 577 00:35:29,936 --> 00:35:31,755 je déborde avec des faits ! 578 00:35:31,955 --> 00:35:37,047 Pourquoi ne t'assois-tu pas et tais-toi une seconde. 579 00:35:38,223 --> 00:35:39,720 J'ai des ennuis ici. 580 00:35:39,920 --> 00:35:43,271 J'essaie de décider si je devrait sauver un mauvais mariage. 581 00:35:43,471 --> 00:35:44,725 je suis tombé amoureux avec quelqu'un d'autre. 582 00:35:44,925 --> 00:35:48,581 Je pense juste que mes problèmes sont un peu plus grand que le tien, 583 00:35:48,781 --> 00:35:53,151 Alors prenons des vacances du sarcasme, d'accord ? 584 00:35:57,242 --> 00:35:59,635 Tu m'aimes? 585 00:36:07,730 --> 00:36:10,255 Est-il français ? 586 00:36:10,455 --> 00:36:12,057 Oui. 587 00:36:12,257 --> 00:36:14,911 Est-il beau ? 588 00:36:15,111 --> 00:36:16,931 Oui. 589 00:36:17,131 --> 00:36:19,490 Est-il riche ? 590 00:36:19,690 --> 00:36:22,049 Oui. 591 00:36:22,789 --> 00:36:24,995 A-t-il une sœur ? 592 00:36:25,195 --> 00:36:27,202 Ohh! 593 00:36:27,402 --> 00:36:30,536 Si tu l'as, pourquoi as-tu besoin de moi ? 594 00:36:30,736 --> 00:36:33,365 Il ne le fait pas fais-moi rire. 595 00:36:33,565 --> 00:36:35,994 Non ? Non. Il me rend malheureux. 596 00:36:36,194 --> 00:36:39,632 - Eh bien, je peux le faire. Ellen, donne-moi une chance. - Non. 597 00:36:39,832 --> 00:36:42,852 Ellen, s'il te plaît. Je ne peux pas, Mickey. 598 00:36:44,680 --> 00:36:47,770 Ellen, où vas-tu ? 599 00:36:47,970 --> 00:36:50,077 Hélène ! 600 00:36:52,297 --> 00:36:54,447 Alors, que s'est-il passé ? 601 00:36:54,647 --> 00:36:56,840 Il est revenu à la maison. Seul? 602 00:36:57,040 --> 00:37:01,262 Seul. Seulement cette fois, il est déterminé à ne pas lui arracher le cœur. 603 00:37:01,462 --> 00:37:03,456 Si elle n'est pas disponible, elle n'est pas disponible, point final. 604 00:37:03,656 --> 00:37:08,008 Il va juste retourner voir les femmes qu'il voyait auparavant. Qui voyait-il ? 605 00:37:08,208 --> 00:37:13,318 �♪ oh, Mickey voyait un grande variété de femmes intéressantes. 606 00:37:13,518 --> 00:37:16,686 �♪ 607 00:37:16,886 --> 00:37:19,846 Alors, Mickey, est-ce que je suis on se voit ce soir ? 608 00:37:20,046 --> 00:37:23,545 -Mickey. - Tu m'appelles. - Ce soir. 609 00:37:23,893 --> 00:37:26,479 C'était une vie riche et bien remplie. 610 00:37:26,679 --> 00:37:29,856 Et puis une nuit, chez Mickey à Charlotte, Caroline du Nord. 611 00:37:30,056 --> 00:37:32,398 �♪ 612 00:37:32,598 --> 00:37:34,791 C'est une nuit de congé, donc il est tout seul. 613 00:37:34,991 --> 00:37:39,047 Juste lui et le gars qui tousse dans la pièce voisine. 614 00:37:39,247 --> 00:37:43,104 Hé! Attaque de la créature flegmatique ! 615 00:37:43,304 --> 00:37:47,917 Tu as déjà pensé à aller à l'hôpital ? 616 00:37:50,877 --> 00:37:54,097 Allez, crachez. Crachez-le déjà ! 617 00:37:56,622 --> 00:38:00,439 À venir ensuite, plus de musculation féminine. 618 00:38:00,639 --> 00:38:04,456 C'est trop une bonne chose. 619 00:38:09,722 --> 00:38:11,263 Il l'a appelée ? 620 00:38:11,463 --> 00:38:14,727 Non, il m'a appelé. J'étais au lit... 621 00:38:14,927 --> 00:38:16,050 Bonjour.Euh, je lis. 622 00:38:16,250 --> 00:38:18,139 Andy, comment vas-tu ? Mickey ! Où es-tu? 623 00:38:18,339 --> 00:38:21,821 Vous savez quoi? Je ne sais pas. Je dois vérifier mon itinéraire. 624 00:38:22,021 --> 00:38:23,753 Ouais, je le suis soit à Denver ou Charlotte. 625 00:38:23,953 --> 00:38:26,669 Ouais, j'ai une chambre à côté de Doc Holiday. 626 00:38:26,869 --> 00:38:31,134 - Mmmm ! - Vous vous souvenez de ce professeur suppléant de quatrième année ? 627 00:38:31,334 --> 00:38:33,415 Rappelez-vous qu'elle a croisé les jambes et nous sommes devenus fous ? 628 00:38:33,615 --> 00:38:37,837 Rappelez-vous qu'elle avait les jarretières, les crochets et le le tout ? Nous ne savions pas ce que c'était. 629 00:38:38,037 --> 00:38:39,726 Euh, mademoiselle... Pitter. 630 00:38:39,926 --> 00:38:42,480 Oooh, boum ! Tu as raison. Mademoiselle Pitter. 631 00:38:42,680 --> 00:38:45,035 Comment tu t'en souviens ? 632 00:38:45,235 --> 00:38:48,935 Pourquoi, l'as-tu croisé ? Non, j'avais prévu se masturber plus tard, 633 00:38:49,135 --> 00:38:51,807 Et je voulais juste un nom pour aller avec la photo. 634 00:38:52,007 --> 00:38:54,027 Mickey, tu vas bien ? 635 00:38:54,227 --> 00:38:56,569 Non, je-je... 636 00:38:56,769 --> 00:38:59,615 Je suis vraiment seul, je ne me sens pas bien et... 637 00:38:59,815 --> 00:39:02,740 Eh bien, euh, puis-je vous rappeler dans quelques minutes ? 638 00:39:02,940 --> 00:39:05,665 Pourrais-tu tenir le coup juste une seconde ? 639 00:39:05,865 --> 00:39:10,783 Je veux te parler, mais j'ai ce professionnel tousseur ici qui veut se battre avec moi. 640 00:39:10,983 --> 00:39:13,238 Attendez juste une seconde. D'accord? 641 00:39:13,438 --> 00:39:16,919 Écoute, tu as été me garde éveillé toute la nuit. 642 00:39:17,119 --> 00:39:19,374 Je veux juste... 643 00:39:19,574 --> 00:39:22,969 Que faites-vous ici? 644 00:39:25,754 --> 00:39:29,541 Est-ce que tu dors avec la fenêtre ouverte ? 645 00:39:31,630 --> 00:39:33,345 Euh... ouais. 646 00:39:33,545 --> 00:39:37,200 Je n'aime pas ça. Tu vas devoir arrêter ça. 647 00:39:37,400 --> 00:39:39,855 D'accord. 648 00:39:40,029 --> 00:39:43,816 Pressez-vous le dentifrice du haut ou du bas ? 649 00:39:44,016 --> 00:39:45,313 Euh... en haut. 650 00:39:45,513 --> 00:39:48,777 Eh bien, ne fais pas ça. Je déteste ça. 651 00:39:49,474 --> 00:39:51,058 Si jamais tu utilises ma voiture, 652 00:39:51,258 --> 00:39:55,741 Tu ferais mieux de mettre le miroir et le dossier du siège où je l'aime. 653 00:39:55,941 --> 00:39:58,831 N'utilise pas mon rasoir raser n'importe quelle partie de vous. 654 00:39:59,031 --> 00:40:00,676 Si jamais tu commences perdre ses cheveux, 655 00:40:00,876 --> 00:40:04,053 Tu ferais mieux de ne pas grandir aussi longtemps quelque chose qui descend de tes favoris... 656 00:40:04,253 --> 00:40:06,813 Que tu enroules autour de ta tête, parce que c'est dégoûtant. 657 00:40:07,013 --> 00:40:12,497 Ne me donne jamais de la nourriture en disant : "Goûtez ça. Voyez si c'est mauvais." 658 00:40:12,697 --> 00:40:15,343 Très bien, d'accord ? D'accord. 659 00:40:15,543 --> 00:40:19,556 Je veux parler de religion, de politique, si tu veux des enfants ou pas ? 660 00:40:19,756 --> 00:40:23,769 Cette merde va s'arranger toute seule. Nous avons réglé les gros problèmes. 661 00:40:23,969 --> 00:40:27,816 Très bien, je vais t'épouser. 662 00:40:29,122 --> 00:40:32,038 Je t'aime. Je t'aime. 663 00:40:42,744 --> 00:40:45,573 Et c'était tout. Vous avez écouté tout le temps ? 664 00:40:45,773 --> 00:40:48,054 Ouais. C'était magnifique. En une minute. 665 00:40:48,254 --> 00:40:50,335 Oh, chérie, c'était sympa. 666 00:40:50,535 --> 00:40:52,685 C'était une très belle histoire. 667 00:40:52,885 --> 00:40:55,278 C'est tellement romantique quand elle reviendra. 668 00:40:55,478 --> 00:40:57,890 Hé, salut ! Liz, qu'est-ce qu'il y a ? 669 00:40:58,090 --> 00:40:59,866 Que s’est-il passé ? Rien. 670 00:41:00,066 --> 00:41:03,243 Pourquoi chaque femme tu es avec qui tu finis par pleurer ? 671 00:41:03,443 --> 00:41:06,464 Ce n’est pas le cas. Veux-tu chier... salut. 672 00:41:06,664 --> 00:41:07,787 Je... non, non, non. 673 00:41:07,987 --> 00:41:11,033 Andy me disait juste cette histoire vraiment merveilleuse. 674 00:41:11,233 --> 00:41:14,576 - Oh, c'est vrai ? - Salut, Craig. Comment vas-tu, Lucy ? 675 00:41:14,776 --> 00:41:17,449 - J'ai chaud. - Bienvenue chez Helen. Que puis-je t'offrir ? 676 00:41:17,649 --> 00:41:24,394 - Tu as un bon vin blanc ? - Bien sûr. C'est comme moi, audacieux mais avec une pointe de fantaisie. 677 00:41:24,594 --> 00:41:26,371 Très bien. Et pour la dame ? 678 00:41:26,571 --> 00:41:29,791 - Perrier au citron vert, sans glace. - Excellent choix. 679 00:41:29,991 --> 00:41:32,293 Quelle histoire ? L'histoire d'Ellen-Mickey. 680 00:41:32,493 --> 00:41:34,596 Comment ils se sont rencontrés, 681 00:41:34,796 --> 00:41:38,034 Oh ! Le père mort, elle apparaît en Caroline du Nord. 682 00:41:38,234 --> 00:41:43,588 - J'ai juste hâte de les rencontrer. - Eux? Ils viennent tous les deux ? 683 00:41:43,788 --> 00:41:46,329 Que veux-tu dire? 684 00:41:46,529 --> 00:41:47,740 Rien. 685 00:41:47,940 --> 00:41:52,031 J'étais juste en dessous l'impression qu'ils étaient... ouais. 686 00:41:52,231 --> 00:41:53,746 Quoi? 687 00:41:53,946 --> 00:41:55,661 Après cette merveilleuse histoire ? 688 00:41:55,861 --> 00:41:58,394 Eh bien, que s'est-il passé ? Ils étaient tellement amoureux. 689 00:41:58,594 --> 00:42:00,927 Ils l’étaient. Ils étaient sauvages l'un pour l'autre. 690 00:42:01,127 --> 00:42:06,828 Elle a divorcé, ils se sont bien mariés loin et ces premiers mois ont été... 691 00:42:07,028 --> 00:42:08,369 Êtes-vous fou? Non. 692 00:42:08,569 --> 00:42:11,154 Tu vas peser ta nourriture ici à table ? Oui ! 693 00:42:11,354 --> 00:42:14,096 C'est pour les observateurs de poids. Je veux être belle pour leur mariage. 694 00:42:14,296 --> 00:42:18,666 En quoi ça te dérange ? Je viens... je... je ne peux pas... 695 00:42:18,866 --> 00:42:22,714 Tu me veux le dire ? Non, non. 696 00:42:22,844 --> 00:42:27,153 Comme je le disais, les premiers mois ont été fabuleux, 697 00:42:27,353 --> 00:42:28,781 Comme une lune de miel constante. 698 00:42:28,981 --> 00:42:32,175 Elle n'avait pas de travail, la saison de basket était presque terminée. 699 00:42:32,375 --> 00:42:36,205 Elle a parcouru tout le pays avec lui, j'ai vu chaque match, 700 00:42:36,405 --> 00:42:40,906 Je me suis bien amusé. Regardez combien un citron vert pèse. 701 00:42:41,123 --> 00:42:45,345 Alors maintenant la saison se termine, et il est temps de passer à la partie la plus difficile. 702 00:42:45,545 --> 00:42:47,408 La lune de miel est finie et le mariage commence. 703 00:42:47,608 --> 00:42:50,424 Mickey avait déménagé à Los Angeles. Quelques années plus tard. 704 00:42:50,624 --> 00:42:53,564 Lui et Ellen ont emménagé dans sa place à la marina, 705 00:42:53,764 --> 00:42:56,704 Et ce n'est pas exactement son idée d'un nid d'amour. 706 00:42:56,904 --> 00:42:59,377 Ouvrez-les ! 707 00:42:59,577 --> 00:43:01,248 Non, Wow. 708 00:43:01,448 --> 00:43:05,383 C'était en quelque sorte un sanctuaire pour regarder ESPN. Bienvenue à la maison. 709 00:43:05,583 --> 00:43:08,037 C'est juste une question de goût. Ou un manque de. 710 00:43:08,237 --> 00:43:12,010 Quoi qu'il en soit, octobre arrive. Il est temps pour Mickey de reprendre la route. 711 00:43:12,210 --> 00:43:15,784 Elle a le cœur brisé. Eh bien, il était le cœur brisé aussi. Je veux dire... 712 00:43:15,984 --> 00:43:21,468 Ouais. Ouais, il l'était. Ils étaient très amoureux. Ouais. 713 00:43:21,668 --> 00:43:23,270 Voyagez en toute sécurité. 714 00:43:23,470 --> 00:43:26,125 Elle avait quitté un emploi en France ; elle avait perdu tout son mandat. 715 00:43:26,325 --> 00:43:29,015 Elle a dû recommencer, et tout ce qu'elle pouvait obtenir... 716 00:43:29,215 --> 00:43:32,740 Était-ce un travail minable chez le client relations à l'aéroport de Burbank. 717 00:43:32,940 --> 00:43:35,108 Regardez ça ! Regarde ce que tu as fait à mes vêtements ! 718 00:43:35,308 --> 00:43:39,399 Je peux voir, mais j'ai une autre situation traiter en premier, alors pourriez-vous... 719 00:43:39,599 --> 00:43:41,288 Bonjour ? Bonjour, est-ce Mme. Durkin? 720 00:43:41,488 --> 00:43:45,231 J'appelle de l'aéroport de Burbank, et j'ai vos trois enfants ici. 721 00:43:45,431 --> 00:43:47,599 Ils ne sont pas montés dans l'avion parce que nous ne les avons pas laissés. 722 00:43:47,799 --> 00:43:53,239 Pourquoi pas? Le plus âgé a sept ans, et ils s'est présenté à l'aéroport sans surveillance. 723 00:43:53,439 --> 00:43:55,763 Madame ! Pourriez-vous juste... c'est dégoûtant ! 724 00:43:55,963 --> 00:43:58,087 Raccrochez le téléphone et parle-moi ! 725 00:43:58,287 --> 00:44:03,336 Je m'en fiche vraiment si tu essaies de surprendre votre mari et la chienne avec laquelle il s'est enfui. 726 00:44:03,536 --> 00:44:07,166 - Dame! - Voudriez-vous juste retirer vos conneries de mon comptoir maintenant ? 727 00:44:09,211 --> 00:44:12,963 Elle n'est pas contente. Mickey vient seulement à la maison environ quatre jours par mois. 728 00:44:13,163 --> 00:44:16,715 Elle est dans cette étrange ville tout seul, 729 00:44:16,915 --> 00:44:20,806 Avec un travail qu'elle déteste, travailler toutes les heures, les week-ends et les nuits. 730 00:44:21,006 --> 00:44:25,053 Elle avait peur. Ceci est L.A. Nous parlons de. 731 00:44:25,253 --> 00:44:27,508 Elle a même eu une de ces poupées. 732 00:44:27,708 --> 00:44:30,337 Que veux-tu dire par "poupées" ? Ça s'appelle Safe-T-Man. 733 00:44:30,537 --> 00:44:34,933 Vous le gardez dans le coffre, et quand vous y êtes effrayé, vous le mettez sur le siège à côté de vous. 734 00:44:35,133 --> 00:44:36,517 Les gens pensent que c'est un mec. 735 00:44:36,717 --> 00:44:40,982 C'est bien. Ma sœur en avait un. Personne ne l'a jamais dérangée. 736 00:44:41,182 --> 00:44:42,958 Ouais, c'était la raison. 737 00:44:43,158 --> 00:44:47,597 Hmm! Quoi qu'il en soit, maintenant quelque chose se passe à Ellen tu ne vas pas le croire. 738 00:44:47,797 --> 00:44:49,138 Oh! Oh, c'est fabuleux ! 739 00:44:49,338 --> 00:44:51,793 Je vais le dire. Je le dis mieux. Je le dis déjà. 740 00:44:51,993 --> 00:44:55,301 Quand j'aurai fini cette histoire, tu vas me traiter de menteur en face. 741 00:44:55,501 --> 00:44:58,739 Mais c'est la vérité honnête de Dieu ! Dis-le bien. 742 00:44:58,939 --> 00:45:00,367 Elle est assise à la maison la nuit. 743 00:45:00,567 --> 00:45:03,404 Il faisait jour. Non, la première partie de l'histoire. 744 00:45:03,604 --> 00:45:06,242 Oh, ouais, ouais, ouais, nuit. 745 00:45:06,442 --> 00:45:08,680 Alors elle est assise à la maison... la nuit. 746 00:45:08,880 --> 00:45:12,784 Se sentir malheureux quand elle a un visiteur inattendu. 747 00:45:12,984 --> 00:45:16,888 Le premier mari parisien ? Fermer. 748 00:45:19,586 --> 00:45:21,823 Une souris. Alors elle appelle un exterminateur. 749 00:45:22,023 --> 00:45:25,523 Pièges à colle. Ce n'est pas comme l'ancien du genre qui leur a arraché la tête. 750 00:45:25,723 --> 00:45:30,292 C'est juste un simple petit morceau gluant de papier. Vous mettez un peu de nourriture au milieu. 751 00:45:30,492 --> 00:45:34,296 La souris arrive, regarde la nourriture, va chercher la nourriture, 752 00:45:34,496 --> 00:45:38,300 Reste coincé, se tortille pendant un moment mais je ne peux pas m'en sortir. 753 00:45:38,500 --> 00:45:41,800 C'est comme ça que Lucy et moi nous sommes rencontrés. C'est plutôt cool. 754 00:45:42,000 --> 00:45:46,091 Le lendemain, elle rentre des courses, elle entend du brouhaha dans le salon. 755 00:45:46,291 --> 00:45:50,051 Oh non! Est-ce qu'elle a eu une souris dans la colle ? Eww! Attendez. Attends, attends. 756 00:45:50,251 --> 00:45:52,027 Laissez-moi raconter cette partie. 757 00:45:52,227 --> 00:45:55,361 Allez. Alors tu Je peux raconter le reste. D'accord, d'accord. 758 00:45:55,561 --> 00:45:57,511 Elle est partie la porte coulissante ouverte, 759 00:45:57,711 --> 00:46:00,018 Et un pigeon est arrivé, je suis allé après la nourriture... 760 00:46:00,218 --> 00:46:02,298 Oh non ! Et je suis resté coincé dans la colle. 761 00:46:02,498 --> 00:46:05,911 Alors elle appelle le vétérinaire. Et le vétérinaire dit : "finissons-en." 762 00:46:06,111 --> 00:46:10,219 Il contient des produits chimiques qui peuvent se dissoudre la colle et sauvez l'oiseau. Chut ! 763 00:46:10,419 --> 00:46:14,510 Elle met l'oiseau dans une boîte, monte dans la voiture... et se dirige vers le vétérinaire. 764 00:46:14,710 --> 00:46:16,704 L'oiseau est très nerveux. Qui ne le serait pas ? 765 00:46:16,904 --> 00:46:21,274 Elle décolle. Elle conduit; elle heurte un énorme nid-de-poule ; 766 00:46:21,474 --> 00:46:25,086 L'oiseau s'envole dans les airs et colle à sa tête. 767 00:46:25,286 --> 00:46:29,264 Tu es un menteur ! Je te l'ai dit. 768 00:46:29,464 --> 00:46:30,544 Descendez ! 769 00:46:30,744 --> 00:46:33,747 Oh mon Dieu ! 770 00:46:38,796 --> 00:46:41,189 Aide! Aide! 771 00:46:41,581 --> 00:46:47,282 Avez-vous vu ça ? Ce sont les boucles d'oreilles que je voulais. 772 00:47:00,426 --> 00:47:03,342 Mme Gordon pour le Dr. Salope, s'il te plaît. 773 00:47:03,542 --> 00:47:04,578 Votre nom, celui de votre animal ? 774 00:47:04,778 --> 00:47:07,825 Obtenez-moi, Dr. Salope, ou je te tue ! 775 00:47:12,481 --> 00:47:14,109 Chéri ? Ici. 776 00:47:14,309 --> 00:47:18,574 La maison de ton amant. Ah, quel voyage j'ai fait... 777 00:47:18,774 --> 00:47:20,159 Aaah ! 778 00:47:20,359 --> 00:47:22,814 Mm-Hmm, mm-Hmm. 779 00:47:23,014 --> 00:47:24,685 Eh bien, je vais lui dire. Ouais. 780 00:47:24,885 --> 00:47:28,384 Merci, docteur. Merci d'avoir appelé. Très bien, au revoir. 781 00:47:28,584 --> 00:47:33,241 C'était le vétérinaire. C'est une bonne nouvelle. Le pigeon va réussir. 782 00:47:33,720 --> 00:47:37,637 Pourquoi me donnes-tu le les yeux puants ? Qu'ai-je fait ? 783 00:47:37,837 --> 00:47:39,526 Tu avais des souris dans l'appartement. 784 00:47:39,726 --> 00:47:42,642 Moi? je n'ai pas je suis ici depuis un mois. 785 00:47:42,842 --> 00:47:45,514 Je sais. 786 00:47:46,037 --> 00:47:49,057 Allez, maintenant. Je n'ai rien fait. 787 00:47:49,257 --> 00:47:52,704 Tu viens d'en avoir un J'avais-un-oiseau-collé-à-ma-tête. 788 00:47:52,904 --> 00:47:56,351 Une minute tu es normal, et le lendemain, tu es Tippi Hedren. 789 00:47:56,551 --> 00:47:58,327 Je veux dire, ce serait secouer une personne. 790 00:47:58,527 --> 00:48:01,748 Quand est-ce que tu repartir ?Après-demain. 791 00:48:01,948 --> 00:48:04,203 Pour combien de temps ? Dix jours. 792 00:48:04,403 --> 00:48:08,363 Mais ensuite je rentre à la maison pour trois heures. Nous irons quelque part. 793 00:48:08,563 --> 00:48:10,513 Super. 794 00:48:10,713 --> 00:48:13,181 Ne viens-tu pas en finir un ? 795 00:48:13,381 --> 00:48:15,450 J'en ai gagné huit kilos, d'accord ? 796 00:48:15,650 --> 00:48:17,520 D'accord, bien sûr. Très bien pour moi. 797 00:48:17,720 --> 00:48:20,828 Et en fait, je pense que j'en gagnerai 20 de plus. 798 00:48:21,028 --> 00:48:24,553 Et puis peut-être que je serai parfait. Comment cela se passerait-il ? 799 00:48:24,753 --> 00:48:26,878 Pour moi, un rêve devenu réalité. J'ai hâte ! 800 00:48:27,078 --> 00:48:30,472 Allons dans la cuisine et prenons une grosse pile de crêpes au babeurre. 801 00:48:30,672 --> 00:48:32,579 Allez, qu'est-ce que tu dis ? Allons vous voir grand ! 802 00:48:32,779 --> 00:48:37,523 Amenez vos nouveaux meilleurs amis, Ben et Jerry, et transformons ton cul en héliport ! 803 00:48:37,723 --> 00:48:39,873 Allez! 804 00:48:42,702 --> 00:48:45,592 Oh, j'ai l'air horrible. 805 00:48:45,792 --> 00:48:50,362 Non, ce n'est pas le cas. Vous ne le faites pas. Je fais. 806 00:48:51,058 --> 00:48:53,252 Je suis seul. Aww. 807 00:48:53,452 --> 00:48:57,290 Oh, Mickey, je déteste mon travail. Je déteste cet appartement. 808 00:48:57,490 --> 00:49:01,329 Je n'ai pas fait tout le chemin de france pour être seul. 809 00:49:02,417 --> 00:49:07,205 Et dernièrement, j'ai eu certains sentiments... 810 00:49:07,405 --> 00:49:11,426 À propos de Safe-T-Man. 811 00:49:14,299 --> 00:49:17,049 Oh, Ellen, je t'aime. Je t'aime tellement. 812 00:49:17,249 --> 00:49:19,800 J'aurais aimé qu'il y ait quelque chose que je pourrais faire, 813 00:49:20,000 --> 00:49:23,003 Mais ce n'est pas comme si je pouvais quitter mon travail ou quoi que ce soit. 814 00:49:23,203 --> 00:49:24,722 Pourquoi pas? 815 00:49:24,922 --> 00:49:26,241 Quoi? 816 00:49:26,441 --> 00:49:29,575 Pourquoi ne peux-tu pas quitter ton travail ? 817 00:49:29,775 --> 00:49:30,942 Je... c'est, euh... 818 00:49:31,142 --> 00:49:33,971 C'est impossible. Je veux dire, c'est ridicule. 819 00:49:34,171 --> 00:49:37,426 C'est ridicule ? J'ai quitté mon travail. 820 00:49:37,626 --> 00:49:41,239 Souviens-toi? j'ai abandonné tout pour vous. 821 00:49:42,631 --> 00:49:44,477 Ouais ? Ouais. 822 00:49:44,677 --> 00:49:48,942 Pourquoi ne viens-tu pas sur la route encore avec moi ? Maintenant, c'était génial. 823 00:49:49,142 --> 00:49:50,178 Super? 824 00:49:50,378 --> 00:49:52,572 Un jour sur deux dans un autre avion ? 825 00:49:52,772 --> 00:49:57,472 Dîner dans la chambre d'hôtel à 1h00. De service en chambre pendant que vous vous glacez les genoux. 826 00:49:57,672 --> 00:50:00,171 Qui veut vivre comme ça ? 827 00:50:01,041 --> 00:50:04,018 Je fais. J'aime mon travail. 828 00:50:04,218 --> 00:50:07,534 Pourquoi ne pouvez-vous pas le faire localement ? Vous savez, le lycée. 829 00:50:07,734 --> 00:50:10,851 Lycée? Ces enfants sont armés. Chéri, je suis un pro. 830 00:50:11,051 --> 00:50:15,055 Je suis l'un des meilleurs de la ligue et je le fais depuis dix ans. 831 00:50:15,255 --> 00:50:17,361 Je veux dire, c'est ce que je fais. 832 00:50:17,561 --> 00:50:19,468 D'accord. Je suis désolé. 833 00:50:19,668 --> 00:50:23,759 Je veux dire, je sais ça votre travail compte beaucoup pour vous. 834 00:50:23,959 --> 00:50:26,893 Je ne peux tout simplement pas fais plus ça. 835 00:50:35,075 --> 00:50:36,659 Alors il m'appelle. 836 00:50:36,859 --> 00:50:40,175 Une fois, je lui ai proposé un travail vendre des voitures pour son intersaison. 837 00:50:40,375 --> 00:50:43,692 Je pensais qu'il serait doué pour ça. Il avait la personnalité. 838 00:50:43,892 --> 00:50:45,407 Alors il a arrêté ? 839 00:50:45,607 --> 00:50:49,350 Il a demandé à la ligue un an de congé, un congé. 840 00:50:49,550 --> 00:50:51,674 Alors lui et Ellen sont à nouveau ensemble. 841 00:50:51,874 --> 00:50:54,842 Elle le persuade d'en acheter petite maison dans la vallée. 842 00:50:55,042 --> 00:50:58,211 C'était charmant. Si charmant signifie trop cher. 843 00:50:58,411 --> 00:51:01,048 Quoi qu'il en soit, elle s'entraîne. Elle a l'air fabuleuse. 844 00:51:01,248 --> 00:51:03,686 Ouais, tout va bien... pour elle. 845 00:51:03,886 --> 00:51:05,993 De plus, les idiots de les compagnies aériennes ont finalement réalisé... 846 00:51:06,193 --> 00:51:09,301 Cette Ellen est, comme, 90 fois trop qualifiée pour le poste qu'elle occupe. 847 00:51:09,501 --> 00:51:14,245 Ils l'emmènent dans un grand bureau où elle est à la tête de tout un département. 848 00:51:14,445 --> 00:51:16,638 Elle est la plus heureuse elle a toujours été dans sa vie. 849 00:51:16,838 --> 00:51:19,050 Oh, bien. Et comment va Mickey ? 850 00:51:19,250 --> 00:51:22,557 Mickey n'est pas merveilleux. 851 00:51:22,862 --> 00:51:25,517 Euh, quel genre de ça fait du kilométrage ? 852 00:51:25,717 --> 00:51:27,754 Fabuleux. Kilométrage fabuleux. 853 00:51:27,954 --> 00:51:31,662 Il y en a 100 en ville et 3 000 sur l'autoroute. 854 00:51:31,862 --> 00:51:35,570 La voiture et le chauffeur ont appelé le, euh... dans quoi sommes-nous ?Subaru. 855 00:51:35,770 --> 00:51:38,377 Droite. Il a dit que c'était "super". Fin de citation. 856 00:51:38,577 --> 00:51:40,985 Donc tu savais réellement Michael Jordan? 857 00:51:41,185 --> 00:51:44,075 Le connaissiez-vous ? je suis celui qui s'est rasé la tête. 858 00:51:44,275 --> 00:51:48,975 Donc, elle est heureuse, il est malheureux. Et la façon dont son esprit fonctionne est... 859 00:51:49,175 --> 00:51:52,500 Qu'est-ce que c'est est-ce que ça la rend si heureuse ? 860 00:51:52,700 --> 00:51:53,998 C'était Ellen. 861 00:51:54,198 --> 00:51:55,738 - OMS? - Suivez cette voiture ! 862 00:51:55,938 --> 00:51:59,420 La Porsche ! Rattrapez-vous ! D’accord, d’accord. 863 00:51:59,620 --> 00:52:01,683 Allez, arme ce pousse-pousse ! 864 00:52:01,883 --> 00:52:03,946 Déplacez-le ! C'est ma femme ! 865 00:52:04,146 --> 00:52:07,080 Ha! Hélène ! 866 00:52:07,280 --> 00:52:09,909 Ah... 867 00:52:10,475 --> 00:52:13,682 Ce n'est pas elle. Ha-Ha-Ha-Ha ! 868 00:52:13,882 --> 00:52:17,090 - Ce n'est pas elle ! - Ha-Ha-Ha-Ha ! 869 00:52:18,874 --> 00:52:21,486 Aaah ! Aaah ! 870 00:52:27,448 --> 00:52:28,858 Alors, ça te plaît ? 871 00:52:29,058 --> 00:52:31,122 Ce n'était pas ce Mickey je ne pouvais pas vendre de voitures. 872 00:52:31,322 --> 00:52:34,586 La plupart du temps, il n'était pas si mauvais. mais son cœur n'y était pas. 873 00:52:34,786 --> 00:52:37,955 Le pire C'était pendant les play-offs. 874 00:52:38,155 --> 00:52:41,567 Pauvre Mickey. Ce fut une période difficile pour lui. 875 00:52:41,767 --> 00:52:44,291 C'était dur parce qu'il a rendu les choses difficiles. 876 00:52:44,491 --> 00:52:45,919 Craig lui a donné un bon travail. 877 00:52:46,119 --> 00:52:49,731 Mon frère Richard je mourais d'envie pour ce travail. Encore avec Richard ? 878 00:52:49,931 --> 00:52:52,186 Je dis juste, contrairement à Mickey, 879 00:52:52,386 --> 00:52:54,362 Richard aurait apprécié ce travail. 880 00:52:54,562 --> 00:52:56,912 Richard a besoin d'instructions sur la façon de mettre un chapeau. 881 00:52:57,112 --> 00:52:59,367 Il est tombé quelques marches quand il était bébé. 882 00:52:59,567 --> 00:53:02,414 C'est une toute autre histoire. Pouvons-nous revenir au sujet ? 883 00:53:02,614 --> 00:53:06,531 Vous lui donnez une mauvaise idée. Vous faites d'Ellen la méchante. 884 00:53:06,731 --> 00:53:09,947 Il y a deux côtés à tout, n'est-ce pas ? Vous le dites. 885 00:53:10,147 --> 00:53:13,364 Ellen me parlerait parfois pendant cette période. 886 00:53:13,564 --> 00:53:14,817 Veau parmigiana. Quoi ? 887 00:53:15,017 --> 00:53:18,630 C'est la seule chose il mangera au restaurant. 888 00:53:18,830 --> 00:53:20,432 Je sais. Nous sommes sortis avec lui. 889 00:53:20,632 --> 00:53:24,157 Il y a tellement de choses qu'il fera seulement. Il n'ira qu'au cinéma. 890 00:53:24,357 --> 00:53:26,786 "Qu'est-ce que tu veux faire ce soir?" "Allons au cinéma." 891 00:53:26,986 --> 00:53:32,861 C'est à ça qu'il est habitué. A Paris, il est allé au musée et au ballet. 892 00:53:33,061 --> 00:53:34,663 Oubliez Paris. Il faisait la cour. 893 00:53:34,863 --> 00:53:39,738 Ils feront n'importe quoi quand ils feront la cour. Craig m'a tricoté un pull. 894 00:53:39,938 --> 00:53:42,567 Je l'ai emmené au théâtre voir le fantôme de l'opéra. 895 00:53:42,767 --> 00:53:44,786 Oh, c'est si belle ! Ouais ! 896 00:53:44,986 --> 00:53:46,806 Alors tu sais qu'est-ce que Mickey a dit ? 897 00:53:47,006 --> 00:53:50,288 Vous l’avez aimé ? J’ai adoré. C'était romantique. 898 00:53:50,488 --> 00:53:55,057 Ce type a de la vaisselle cassée sur le visage... sous lequel se trouve une pizza... 899 00:53:55,257 --> 00:53:58,844 Et elle est amoureuse de lui ? Elle était amoureuse avec son âme. 900 00:53:59,044 --> 00:54:02,239 C'est ridicule. C'est comme la belle et la bête. 901 00:54:02,439 --> 00:54:03,823 C'est tout des trucs ils vendent aux femmes. 902 00:54:04,023 --> 00:54:06,795 Le gars le plus gentil de mon lycée C'était un gars nommé Teddy Stein. 903 00:54:06,995 --> 00:54:09,568 Il était un peu tombant un œil et un grain de beauté sur la joue. 904 00:54:09,768 --> 00:54:14,686 Impossible d'obtenir une date. Mais non, ce "fantôme" à la tête explosée, 905 00:54:14,886 --> 00:54:17,166 Les femmes se tortillent sur leurs sièges. Ce n'est pas réel. 906 00:54:17,366 --> 00:54:19,578 - J'ai adoré. La musique... - La musique ? 907 00:54:19,778 --> 00:54:22,520 Tu sais quelle était la grande chanson ? C'était "les jours d'école". 908 00:54:22,720 --> 00:54:26,106 - Quoi? - Ouais! � da-da, da-da ♪ 909 00:54:26,306 --> 00:54:29,588 � da, da-da, da-da, da jours d'école, jours d'école ♪ 910 00:54:29,788 --> 00:54:34,158 � chers vieux jours de règles d'or ♪♪ ils pensent que nous sommes des idiots ? 911 00:54:34,358 --> 00:54:39,624 - Tu as détesté toute la soirée ? - Non, non. Le veau parmigiana était bon. 912 00:54:39,824 --> 00:54:42,583 Ce fut une période difficile pour lui. Il était malheureux, 913 00:54:42,783 --> 00:54:45,343 Alors tout l'énervait plus que d'habitude. 914 00:54:45,543 --> 00:54:49,634 Je suppose. Donc, elle était irritante lui et il l'irritait. 915 00:54:49,834 --> 00:54:52,767 Ils étaient irritants les uns les autres. Les choses étaient horribles. 916 00:54:52,967 --> 00:54:55,466 Mais alors ils c'est devenu bien pire. Que veux-tu dire ? 917 00:54:55,666 --> 00:54:57,268 Le père. Le père ! 918 00:54:57,468 --> 00:54:59,696 j'ai oublié à propos du père. Le père est mort. 919 00:54:59,896 --> 00:55:02,124 Ils l'ont enterré en France. Non, le père d'Ellen. 920 00:55:02,324 --> 00:55:04,561 Oh, le père d'Ellen. Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 921 00:55:04,761 --> 00:55:06,846 Plus de perrier, s'il vous plaît. C'était un cauchemar. 922 00:55:07,046 --> 00:55:09,816 Pourquoi ? Le père d'Ellen a pris sa retraite. Il était veuf. 923 00:55:10,016 --> 00:55:12,587 Il en avait aussi quelques-uns problèmes de santé.Problème de santé. 924 00:55:12,787 --> 00:55:15,355 Bien sûr, les frères lutteurs je ne voulais pas le prendre. 925 00:55:15,555 --> 00:55:17,418 Alors il emménage avec Ellen et Mickey. 926 00:55:17,618 --> 00:55:20,708 Les journées de travail d'Ellen. Mickey, parce qu'il est Je vends des voitures et je travaille beaucoup de nuits. 927 00:55:20,908 --> 00:55:24,251 Mickey est souvent à la maison avec le père d'Ellen, Arthur. 928 00:55:24,451 --> 00:55:31,110 Arthur est le genre de gars qui pourrait vous rendre fou. Comment ? 929 00:55:31,310 --> 00:55:33,895 Vous l'avez demandé, 930 00:55:34,095 --> 00:55:36,615 Vous l'avez. 931 00:55:36,815 --> 00:55:39,336 � toyota ♪ 932 00:55:41,642 --> 00:55:44,253 Vous l'avez demandé, 933 00:55:44,453 --> 00:55:47,800 Vous l'avez. 934 00:55:48,000 --> 00:55:51,348 � toyota ♪ 935 00:55:53,741 --> 00:55:56,657 Vous l'avez demandé, 936 00:55:56,857 --> 00:55:58,898 Vous l'avez compris ! 937 00:55:59,098 --> 00:56:01,140 � toyota ♪ 938 00:56:04,143 --> 00:56:06,667 Vous l'avez compris ! 939 00:56:08,495 --> 00:56:12,369 � toyota ♪ 940 00:56:19,071 --> 00:56:23,684 Vous... l'avez demandé, 941 00:56:23,884 --> 00:56:26,339 Vous l'avez compris ! 942 00:56:28,863 --> 00:56:31,840 � toyota ♪ 943 00:56:32,040 --> 00:56:34,869 � tu l'as demandé ♪ 944 00:56:35,069 --> 00:56:38,133 � tu l'as ♪ 945 00:56:38,333 --> 00:56:41,198 � toyota ♪♪ 946 00:56:41,398 --> 00:56:45,793 L'aquarium tropical d'Ed. 947 00:56:45,993 --> 00:56:48,161 Ville de matelas. 948 00:56:48,361 --> 00:56:51,538 Des beignets, des beignets, des beignets. 949 00:56:51,738 --> 00:56:54,689 Les smokings de M. Sid. 950 00:56:54,889 --> 00:57:00,721 Six gars de Grèce, cuisine grecque authentique. 951 00:57:04,421 --> 00:57:07,093 Pourquoi tu ne lui dis pas arrêter ? 952 00:57:07,293 --> 00:57:09,904 je ne pense pas qu'il sache qu'il le fait. 953 00:57:10,104 --> 00:57:11,402 Donc c'est ta vie maintenant ? 954 00:57:11,602 --> 00:57:15,319 Comment as-tu laissé ça ça t'est arrivé ? Je ne sais pas. 955 00:57:15,519 --> 00:57:20,654 La plus longue période où j'ai vécu avec quelqu'un avant, c'était... huit heures. 956 00:57:20,854 --> 00:57:22,369 Et ça m'a fait se sentir étouffé. 957 00:57:22,569 --> 00:57:24,197 Je n'y suis tout simplement pas habitué, c'est tout. 958 00:57:24,397 --> 00:57:27,705 Je ne suis pas habitué à quelqu'un d'autre avoir une opinion sur ma vie. 959 00:57:27,905 --> 00:57:32,057 Un avis qui je dois écouter. Non, ce n'est pas le cas. 960 00:57:32,257 --> 00:57:33,859 Je ne sais pas. 961 00:57:34,059 --> 00:57:37,192 Jack, qu'est-ce que tu dis ? Une femme est juste quelqu'un qui vous adore... 962 00:57:37,392 --> 00:57:39,934 Et coucher avec toi et sinon ça ne te dérange pas ? 963 00:57:40,134 --> 00:57:41,562 Continuez. 964 00:57:41,762 --> 00:57:43,651 - Quoi? - Hé! Cuisinier du futur. 965 00:57:43,851 --> 00:57:46,288 Que se passe-t-il avec la viande ? Vous faites des progrès ? 966 00:57:46,488 --> 00:57:48,221 Ce n'est pas c'est encore là. 967 00:57:48,421 --> 00:57:53,470 Vous voulez me donner un délai, comme peut-être la semaine prochaine, l'automne, Noël ? 968 00:57:53,670 --> 00:57:56,342 Faites-le-moi savoir afin que nous puissions planifier nos vacances en fonction de cela. 969 00:57:56,542 --> 00:57:58,953 C'est juste aussi court de grandeur. 970 00:57:59,153 --> 00:58:00,451 Toi aussi, Jack. 971 00:58:00,651 --> 00:58:03,236 Ha, ha. Je t'ai compris. C'est une bonne chose. 972 00:58:03,436 --> 00:58:05,499 Hé, vas-y, fais la nourriture des filles, la salade. 973 00:58:05,699 --> 00:58:10,617 Ooh, Ellen, allons faire la nourriture des filles, la salade. 974 00:58:11,270 --> 00:58:15,030 La même chose est arrivée à moi quand je me suis marié pour la première fois. 975 00:58:15,230 --> 00:58:19,234 « Comment peux-tu me quitter tout le temps ? Je ne me suis pas marié pour être seul." 976 00:58:19,434 --> 00:58:21,323 Elle m'a dit, "tu dois y renoncer. 977 00:58:21,523 --> 00:58:23,212 Tu dois rester à la maison, trouver un vrai travail. » 978 00:58:23,412 --> 00:58:27,591 Mais j'ai dit : "tu me demandes de donner ce que je fais, ce que je suis. Je ne peux pas." 979 00:58:27,791 --> 00:58:31,682 Et elle a compris ? Non, nous avons travaillé un compromis. 980 00:58:31,882 --> 00:58:35,642 Je suis retourné au travail et elle a divorcé de moi. Lois ? 981 00:58:35,842 --> 00:58:39,403 Non, c'était Beverly, la première madame. Jack. 982 00:58:39,603 --> 00:58:44,303 Je ne la connaissais pas. Ouais ! Puis j'ai rencontré Lois et elle l'a eu. 983 00:58:44,503 --> 00:58:46,784 Vous avez quoi ? 984 00:58:46,914 --> 00:58:51,745 Écoute, Mickey, je n'aime pas rester mon nez dans les affaires de qui que ce soit. 985 00:58:51,945 --> 00:58:55,858 Mais ? Mais si tu es avec une femme et elle ne comprend pas, 986 00:58:56,058 --> 00:58:59,971 Elle ne comprend pas ce que tu veux dire, qu'est-ce qu'il y a dans tes tripes, 987 00:59:00,171 --> 00:59:01,994 Avancez. 988 00:59:02,194 --> 00:59:03,818 "Passez"? 989 00:59:04,018 --> 00:59:08,806 Continue. Jack, qu'est-ce que tu dis ? 990 00:59:09,633 --> 00:59:12,418 Je dis, passe à autre chose. 991 00:59:16,814 --> 00:59:19,129 Hé, tu es debout. Ouais. 992 00:59:19,329 --> 00:59:21,801 Je dois y aller. 993 00:59:22,001 --> 00:59:24,273 Vous avez l'air sympa. Merci. 994 00:59:24,473 --> 00:59:27,507 Puis-je vous parler d'un quelques choses avant de partir ? 995 00:59:27,707 --> 00:59:30,541 je comprends à peine pour te voir plus. Bien sûr. Qu'est-ce que c'est? 996 00:59:30,741 --> 00:59:34,701 Je voulais juste te dire... tu l'as demandé, tu l'as. 997 00:59:34,901 --> 00:59:36,768 � toyota ♪ 998 00:59:36,968 --> 00:59:38,836 Bonjour, papa. 999 00:59:41,969 --> 00:59:45,930 Crémier non laitier. 1000 00:59:46,130 --> 00:59:48,193 Hmm. 1001 00:59:54,112 --> 00:59:57,376 Vous l'avez demandé, tu l'as. 1002 00:59:57,576 --> 00:59:59,874 Que se passe-t-il avec toi ? 1003 01:00:00,074 --> 01:00:06,167 Je, euh... j'y vais retour à l'arbitrage. 1004 01:00:08,517 --> 01:00:11,042 Oh. 1005 01:00:12,043 --> 01:00:17,309 J'ai appelé la ligue et je leur ai dit que je veux retourner travailler. 1006 01:00:18,310 --> 01:00:19,851 Ellen, j'ai essayé. Vous avez vu que j'ai essayé. 1007 01:00:20,051 --> 01:00:23,028 Je ne peux plus faire ça. Je ne peux pas rester ici avec lui toute la journée. 1008 01:00:23,228 --> 01:00:28,102 Quand tu as dit qu'il allait vivre avec nous, vous n'avez donné aucune idée de l'état dans lequel il se trouvait. 1009 01:00:28,302 --> 01:00:31,127 Chut. Chérie, il est malade. Que veux-tu que je fasse ? 1010 01:00:31,327 --> 01:00:34,152 Tu prends soin de lui. Emmenez-le travailler avec vous. 1011 01:00:34,352 --> 01:00:36,915 Il peut se promener murmure l’aéroport. 1012 01:00:37,115 --> 01:00:39,679 Il y a des milliers de personnes qui fait ça. 1013 01:00:44,466 --> 01:00:48,340 Donc s'il n'était pas là, tout irait bien ? 1014 01:00:48,540 --> 01:00:49,750 Non. 1015 01:00:49,950 --> 01:00:53,832 Ellen, j'aime être arbitre. J'adore être arbitre. 1016 01:00:54,032 --> 01:00:57,915 C'est une grande partie de qui je suis et je commence à me manquer. 1017 01:00:58,115 --> 01:01:00,112 Et moi c'est le gars tu es marié. 1018 01:01:00,312 --> 01:01:02,110 Alors, quand as-tu décidé faire ça ? 1019 01:01:02,310 --> 01:01:05,583 j'y ai pensé pendant quelques semaines. 1020 01:01:05,783 --> 01:01:09,056 Pendant tout ce temps, ça t'est venu à l'esprit de me parler ? 1021 01:01:09,256 --> 01:01:10,684 Je veux dire, pour voir qu'est ce que je pensais ? 1022 01:01:10,884 --> 01:01:13,582 Non, parce que je le savais déjà ce que tu pensais. 1023 01:01:13,782 --> 01:01:17,282 Mais tu le fais quand même ? 1024 01:01:18,675 --> 01:01:22,056 Je dois faire ça ! C'est important pour nous ! 1025 01:01:22,256 --> 01:01:25,638 je veux t'aimer et je ne t'en veux pas. 1026 01:01:25,838 --> 01:01:27,048 Tu m'en veux ? Tsk! 1027 01:01:27,248 --> 01:01:30,599 Ouais, parce que quand tu j'étais mécontent, je m'en souciais. 1028 01:01:30,799 --> 01:01:32,314 Maintenant, je suis malheureux et tu t'en fous. 1029 01:01:32,514 --> 01:01:35,274 Je viens de découvrir que tu étais malheureux. Je n'ai pas eu le temps de m'en moquer. 1030 01:01:35,474 --> 01:01:39,391 Vous n'avez pas remarqué ? Hier, je suis sorti en courant de dentifrice et fondit en larmes. 1031 01:01:39,591 --> 01:01:41,410 Est-ce que cela semble normal pour toi ? 1032 01:01:41,610 --> 01:01:45,179 Est-ce que ça semble normal que nous n'ayons jamais de relations sexuelles plus ? Cela a-t-il retenu votre attention ? 1033 01:01:45,379 --> 01:01:48,156 Allez, c'est parti des horaires différents maintenant. 1034 01:01:48,356 --> 01:01:51,825 Quand tu rentres à la maison, je dors déjà. Quand je rentre à la maison... 1035 01:01:52,025 --> 01:01:55,294 Nous le faisions 19 fois par jour dans chaque pièce de la maison. 1036 01:01:55,494 --> 01:01:59,541 Ensuite, nous allions voir les Kramers pour voir s'ils étaient à la maison pour que nous puissions utiliser leur logement. 1037 01:01:59,741 --> 01:02:03,171 Deux fois. Deux fois tu voulais faire l'amour et je ne l'ai pas fait. 1038 01:02:03,371 --> 01:02:07,158 Non, 50 fois j'ai voulu faire l'amour et tu ne l'as pas fait. J'ai demandé deux fois. 1039 01:02:07,358 --> 01:02:09,569 Est-ce ma faute ? Pourquoi n'as-tu pas demandé les autres fois ? 1040 01:02:09,769 --> 01:02:13,599 Je ne veux pas toujours être le seul demander quand vous ne montrez aucun intérêt. 1041 01:02:13,799 --> 01:02:16,184 Et quand je demande et tu ne montre aucun intérêt ? 1042 01:02:16,384 --> 01:02:19,492 - Quand est-ce arrivé ? - La semaine dernière, le matin. 1043 01:02:19,692 --> 01:02:23,565 Tu ne te souviens pas ? J'ai commencé à faire cette chose que tu aimais avant. 1044 01:02:23,765 --> 01:02:25,542 Vous avez dit : "non ! Lâchez-moi ! Qu'est-ce que c'est ? » 1045 01:02:25,742 --> 01:02:28,109 Il était 6h30 du matin. Je dormais profondément. 1046 01:02:28,309 --> 01:02:30,747 Ce n'était pas de l'amour. Tu m'as glissé dans ton emploi du temps. 1047 01:02:30,947 --> 01:02:34,620 Très bien, si c'est comme ça tu le vois. 1048 01:02:35,621 --> 01:02:39,512 Oh, Mickey. Regardez, j'ai des vacances à venir. 1049 01:02:39,712 --> 01:02:44,456 Pourquoi ne pas juste... nous pourrions aller à cet endroit à Santa Barbara. 1050 01:02:44,656 --> 01:02:47,676 Je pars lundi. 1051 01:02:57,295 --> 01:03:00,559 Combien d'années as-tu encore vous envisagez de faire ça ? 1052 01:03:00,759 --> 01:03:03,823 Quoi? Arbitre ?Oui. 1053 01:03:04,023 --> 01:03:06,217 Je ne sais pas. 1054 01:03:07,261 --> 01:03:12,571 Eh bien, donne-moi un indice. Un, dix, 15 ? 1055 01:03:12,771 --> 01:03:15,835 Je ne sais pas. 1056 01:03:17,576 --> 01:03:19,970 Je dois y aller. 1057 01:03:44,821 --> 01:03:47,928 Il vient de la quitter ? Pouvez-vous le croire ? 1058 01:03:48,128 --> 01:03:50,496 Il ne l'a pas quittée. Il est retourné au travail. 1059 01:03:50,696 --> 01:03:54,482 Mais ce qu'il disait, c'était son travail était plus important que sa femme. 1060 01:03:54,682 --> 01:03:56,371 Non, ils étaient tous deux importants. 1061 01:03:56,571 --> 01:03:59,226 Un mariage ne peut pas fonctionner quand une personne est heureux et l'autre est malheureux. 1062 01:03:59,426 --> 01:04:03,013 Le mariage, c'est les deux personnes étant tout aussi misérable. 1063 01:04:04,188 --> 01:04:07,382 Quoi ? Non. J'étais juste un enfant... 1064 01:04:07,582 --> 01:04:12,587 Que se passerait-il si je perdais ma chronique et avez-vous dû reprendre la route pour couvrir une équipe ? 1065 01:04:12,787 --> 01:04:14,433 Cela pourrait-il arriver ? Bien sûr. 1066 01:04:14,633 --> 01:04:17,244 Les papiers se plient, les papiers fusionnent. Vous obtenez un nouvel éditeur. 1067 01:04:17,444 --> 01:04:19,133 Tu n'as jamais rien dit à ce sujet auparavant. 1068 01:04:19,333 --> 01:04:24,208 Est-ce que ça aurait fait une différence ? Eh bien, non, pas vraiment. 1069 01:04:24,408 --> 01:04:28,516 "Pas vraiment"? Ooh, c'est un vrai plaisir pour le public. 1070 01:04:29,517 --> 01:04:33,739 D'accord, bien sûr. Cela ferait une certaine différence. Comment cela pourrait-il ne pas être le cas ? 1071 01:04:33,939 --> 01:04:36,194 Nous nous marions dimanche. J'aimerais savoir... 1072 01:04:36,394 --> 01:04:40,907 Si je reçois la première Mme. Jack ou la deuxième madame. Jack. 1073 01:04:41,107 --> 01:04:45,620 Tout homme qui fait référence à ses femmes comme Mme. Jack est un idiot. 1074 01:04:45,820 --> 01:04:49,494 Et tout homme qui le répète est un plus grand idiot. 1075 01:04:51,365 --> 01:04:53,759 Je vais... 1076 01:04:56,196 --> 01:04:59,696 Je ferais mieux... non, non. Asseyez-vous. Se détendre. 1077 01:04:59,896 --> 01:05:04,204 Lucy va le réparer. Elle est la Bob Villa des relations. 1078 01:05:04,404 --> 01:05:06,528 Tu as faim. Prends du pain. 1079 01:05:06,728 --> 01:05:09,096 Tout aura l'air meilleur après le pain. 1080 01:05:09,296 --> 01:05:13,344 Pourquoi ai-je commencé quelque chose ? Pourquoi je lui ai dit ça ? 1081 01:05:15,737 --> 01:05:17,626 C'est bien. Y a-t-il du beurre ? 1082 01:05:17,826 --> 01:05:21,948 Allez-y doucement. Ce n'est rien. C'est juste le trac avant le mariage. 1083 01:05:22,148 --> 01:05:26,070 Tu penses ? La semaine où je me suis marié j'ai vomi tous les jours. 1084 01:05:26,270 --> 01:05:29,838 Bien sûr, il s'est avéré sa mère m'empoisonnait. Veux-tu arrêter ? 1085 01:05:30,038 --> 01:05:32,337 Veux-tu simplement arrêter ? 1086 01:05:32,537 --> 01:05:35,427 Oh, je crois que j'ai peur. De quoi ? 1087 01:05:35,627 --> 01:05:37,646 "De quoi ?" Que je me suis garé trop loin du trottoir. 1088 01:05:37,846 --> 01:05:42,547 Que veux-tu dire? Je suis célibataire depuis 40 ans et je me marie dimanche. 1089 01:05:42,747 --> 01:05:44,131 Oh mon Dieu ! 1090 01:05:44,331 --> 01:05:47,526 Allez. Allez-y doucement. 1091 01:05:47,726 --> 01:05:51,686 Tu vas bien. Pourquoi ai-je dit ça pour lui ? 1092 01:05:51,886 --> 01:05:53,445 Je ne voulais pas dire ça. 1093 01:05:53,645 --> 01:05:55,708 Peut-être que j'ai juste trop peur se marier. 1094 01:05:55,908 --> 01:06:00,086 Écoutez-moi. J'ai perdu 15 livres pour ce mariage. 1095 01:06:00,286 --> 01:06:02,106 Vous vous mariez. 1096 01:06:02,306 --> 01:06:06,832 Tu ne devrais pas écouter Ellen et Mickey des histoires avant de vous marier. 1097 01:06:07,032 --> 01:06:11,245 C'est comme regarder une horreur un film avant d'aller au lit. 1098 01:06:11,445 --> 01:06:15,536 Mais tu penses que Mickey avait tort et Ellen avait raison, n'est-ce pas ? 1099 01:06:15,736 --> 01:06:16,947 Bien sûr ! Ouais. 1100 01:06:17,147 --> 01:06:20,615 Et Ellen avait tort et Mickey avait raison. 1101 01:06:20,815 --> 01:06:24,284 Tu vois, leur mariage avait un problème primordial. 1102 01:06:24,484 --> 01:06:25,782 L'un était un homme et l'une d'elles était une femme. 1103 01:06:25,982 --> 01:06:31,291 Alors que s'est-il passé ? Ont-ils rompu ? 1104 01:06:31,491 --> 01:06:32,963 C'était un peu difficile à dire. 1105 01:06:33,163 --> 01:06:37,262 Étaient-ils séparés parce qu'il justement, j'étais hors de la ville ? 1106 01:06:37,462 --> 01:06:41,562 Ou étaient-ils séparés parce qu'ils étaient... tu sais, séparé ? 1107 01:06:41,762 --> 01:06:43,495 Peut-être que je me suis marié trop vite. 1108 01:06:43,695 --> 01:06:49,396 Non, trop vite n'existe pas ou trop lent. C'est quand c'est bon. 1109 01:06:49,596 --> 01:06:51,024 Même si tu as bougé un peu vite. 1110 01:06:51,224 --> 01:06:55,955 C'est juste qu'à la fin de mon premier mariage, je me sentais tellement perdu. 1111 01:06:56,155 --> 01:07:00,886 Je ne cherchais personne, mais ensuite il est arrivé. 1112 01:07:01,086 --> 01:07:02,253 Mickey ? Ouais. 1113 01:07:02,453 --> 01:07:04,385 Il était si différent de les autres gars. Il était mignon. 1114 01:07:04,585 --> 01:07:10,200 Il est adorable. Chaque fois que je le vois, je veux le prendre et lui faire un câlin. 1115 01:07:10,400 --> 01:07:11,697 Ouais. 1116 01:07:11,897 --> 01:07:16,554 Les autres étaient très poli, élégant. 1117 01:07:16,754 --> 01:07:18,660 Puis ce petit arbitre se présente. 1118 01:07:18,860 --> 01:07:24,040 Il m'a fait rire. Mettez-moi sur un piédestal. Il m'a fait me sentir aimé. 1119 01:07:24,240 --> 01:07:26,538 Comme seulement un peu d’arbitres le peuvent. 1120 01:07:26,738 --> 01:07:31,786 Il était exactement ce dont j'avais besoin pour m'aider à traverser ça. 1121 01:07:31,986 --> 01:07:34,024 Oh mon Dieu. Quoi? 1122 01:07:34,224 --> 01:07:39,420 Pensez-vous que je me suis marié Mickey sur le rebond ? 1123 01:07:39,620 --> 01:07:46,149 Qu'est-ce qui est si drôle ? Compris ? Rebond. C'est un arbitre de basket-ball. 1124 01:07:48,629 --> 01:07:50,388 Gardez vos places, les enfants. Aïe ! 1125 01:07:50,588 --> 01:07:52,303 Tu connais la différence entre nous, Mickey ? 1126 01:07:52,503 --> 01:07:55,132 Vous appréciez toujours votre maman te donne son bain ? Non, mon ami. 1127 01:07:55,332 --> 01:08:00,728 Tu es un idiot et je ne le suis pas. Je dis cela avec la plus grande affection. 1128 01:08:00,928 --> 01:08:02,095 Je suis un idiot ? Craig ? 1129 01:08:02,295 --> 01:08:06,038 Gros dope. Toi et moi sommes tous les deux le même. Nous sommes rigides. 1130 01:08:06,238 --> 01:08:07,796 Je ne suis pas rigide. Craig ? 1131 01:08:07,996 --> 01:08:11,565 Vous êtes une planche à repasser. Ce n'est pas vrai. 1132 01:08:11,765 --> 01:08:13,872 S'il te plaît! Allez, les gars. Je change. 1133 01:08:14,072 --> 01:08:15,090 Seigle de thon. Moi. 1134 01:08:15,290 --> 01:08:16,109 Thon blé.Moi. 1135 01:08:16,309 --> 01:08:17,545 Sandwich au veau parmigiana. Lui! 1136 01:08:17,745 --> 01:08:20,331 Voir? Je sais ce que je suis. Donc je ne me marie pas. 1137 01:08:20,531 --> 01:08:25,101 Tu penses qu'une femme va me laisser dépenser 1 400 $ en vieilles cartes de baseball ? 1138 01:08:25,301 --> 01:08:27,947 Oublie ça! Mais tu as épousé cette femme, Mickey. 1139 01:08:28,147 --> 01:08:33,805 Ensuite tu sembles contrarié que ta vie ne soit pas exactement la même chose qu'avant. 1140 01:08:35,937 --> 01:08:39,637 Ce n'est pas le cas. Vous êtes marié. 1141 01:08:39,837 --> 01:08:42,379 Et tu es debout. 1142 01:08:46,557 --> 01:08:50,134 Quand il voyage, non seulement je suis seul, 1143 01:08:50,334 --> 01:08:53,912 je ne sais même pas qui je suis par moi-même. 1144 01:08:54,112 --> 01:08:55,235 Pas vrai ? 1145 01:08:55,435 --> 01:08:58,804 Non, tu sais, comme quand tu es avec un mec... 1146 01:08:59,004 --> 01:09:03,504 Pas juste pour une nuit mais vraiment avec, comme un mari ou un petit ami, 1147 01:09:03,704 --> 01:09:10,058 Et tu continues à te réinventer pour être la femme parfaite pour cette relation. 1148 01:09:10,258 --> 01:09:12,974 Ouais, c'est vrai, c'est vrai. 1149 01:09:13,975 --> 01:09:18,314 Je ne sais pas. Si j'ai pris du temps avant ou entre, 1150 01:09:18,514 --> 01:09:23,217 Tu sais, pour découvrir qui je suis vraiment tout seul, 1151 01:09:23,417 --> 01:09:28,120 Qui je pourrais être, tu sais, sans aucun gars dans les parages... 1152 01:09:28,320 --> 01:09:30,401 Je sais que je suis ici quelque part. 1153 01:09:30,601 --> 01:09:33,865 Je peux m'entendre criant à distance. 1154 01:09:34,065 --> 01:09:36,911 Est-ce que Mickey sait tu ressens ça ? 1155 01:09:38,826 --> 01:09:42,265 Je ne pense tout simplement pas que Mickey le ferait comprenez-le de la bonne manière. 1156 01:09:42,465 --> 01:09:44,284 Les choses n'étaient tout simplement pas plus confortable. 1157 01:09:44,484 --> 01:09:48,801 Pour l’un ou l’autre. C'était comme ils faisaient semblant d'être mariés. 1158 01:09:49,001 --> 01:09:53,319 C'était triste parce qu'ils étaient mariés et ils étaient tous les deux très seuls. 1159 01:09:53,519 --> 01:09:55,295 Oh, bon sang. 1160 01:09:55,495 --> 01:10:00,065 Lave-auto sans balais. 1161 01:10:01,675 --> 01:10:05,288 La ville des pizzas de Mario. 1162 01:10:07,290 --> 01:10:10,293 Le monde de la lessive. 1163 01:10:10,641 --> 01:10:14,645 Ils ont décidé de demander de l'aide. Ils est allé chez un conseiller matrimonial. 1164 01:10:14,845 --> 01:10:16,795 Tout d'abord, laissez-moi expliquer ma philosophie. 1165 01:10:16,995 --> 01:10:20,320 La façon dont je le vois, le mariage est simplement une forme de viol légalisé. 1166 01:10:20,520 --> 01:10:24,089 Mickey pensait qu'ils devraient voir quelqu'un d'autre, les docteurs Don et Debbie. 1167 01:10:24,289 --> 01:10:28,920 Si je te manque tellement, pourquoi n'es-tu pas heureux quand je rentre à la maison ? 1168 01:10:29,120 --> 01:10:30,635 Je sais que tu y vas repartir. 1169 01:10:30,835 --> 01:10:33,707 je vais partir, alors ne passons pas un bon moment pendant que je suis à la maison ? 1170 01:10:33,907 --> 01:10:36,336 Maintenant c'est de ma faute si nous vous ne passez pas un bon moment ? 1171 01:10:36,536 --> 01:10:40,497 Quand je rentre à la maison, Je suis excité de te voir. Tu n'es pas excité, Mickey. 1172 01:10:40,697 --> 01:10:44,475 Tu es excitée. Est-ce une si mauvaise chose ? 1173 01:10:44,675 --> 01:10:48,331 Quand est-ce que vous vous impliquez tous les deux ? Quand il y a des coups de feu ? 1174 01:10:52,857 --> 01:10:57,731 Je veux juste que ce soit toujours être comme cette semaine à Paris. 1175 01:10:57,931 --> 01:11:00,865 Ça ne peut pas être comme ça, Mickey. 1176 01:11:01,065 --> 01:11:02,362 Je sais. 1177 01:11:02,562 --> 01:11:05,391 Alors finalement, les choses ne s'amélioraient pas. 1178 01:11:05,591 --> 01:11:08,525 Alors, Ellen l'a fait ce qu'elle devait faire. 1179 01:11:19,579 --> 01:11:21,886 Hélène ? 1180 01:12:07,061 --> 01:12:09,398 Salut! Tu es Déjà de retour ? 1181 01:12:09,598 --> 01:12:11,736 Ouais. Où étiez-vous? 1182 01:12:11,936 --> 01:12:13,955 Wichita. Je t'ai laissé un mot. 1183 01:12:14,155 --> 01:12:20,379 Ouais, eh bien, je... je viens juste d'arriver. Oh. 1184 01:12:20,579 --> 01:12:22,947 Où est ton père ? 1185 01:12:23,147 --> 01:12:25,906 Wichita. 1186 01:12:26,820 --> 01:12:28,579 Qu'est-ce qu'il fait là ? 1187 01:12:28,779 --> 01:12:31,999 Je l'ai laissé avec mes frères. 1188 01:12:32,199 --> 01:12:34,501 Vraiment? Oh, Mickey. 1189 01:12:34,701 --> 01:12:37,004 Je veux que ça marche. 1190 01:12:38,092 --> 01:12:40,486 Oh, je t'aime. 1191 01:12:46,100 --> 01:12:48,494 Chérie, je suis désolé. Je ne voulais rien dire. 1192 01:12:48,694 --> 01:12:50,470 Oh... oh, non, non. Moi aussi. Moi aussi. 1193 01:12:50,670 --> 01:12:55,022 Je pleurais juste pour Mickey et Ellen. C'est si doux la façon dont elle est revenue. 1194 01:12:55,222 --> 01:12:57,764 Pourquoi chaque femme tu es avec qui tu finis par pleurer ? 1195 01:12:57,964 --> 01:13:00,658 Elle n'est pas... chérie, c'est Jack Garrett. 1196 01:13:00,858 --> 01:13:03,737 Vous savez, l'arbitre. Très heureux de vous rencontrer. 1197 01:13:03,937 --> 01:13:06,691 - J'ai beaucoup entendu parler de toi. - Euh-oh. 1198 01:13:06,891 --> 01:13:09,646 J'étais le "comme on l'a dit" sur le livre de Jack. 1199 01:13:09,846 --> 01:13:13,319 Et voici... c'est Mme. Jack. 1200 01:13:13,519 --> 01:13:16,696 Loïs. Salut, c'est très heureux de vous rencontrer. 1201 01:13:16,896 --> 01:13:18,498 Félicitations. Mangeons. 1202 01:13:18,698 --> 01:13:21,048 Craig, Lucy. Salut. Ravi de vous rencontrer. 1203 01:13:21,248 --> 01:13:22,415 Lois, salut. Ravi de te rencontrer. 1204 01:13:22,615 --> 01:13:27,228 - Craig. - Oh, ouais, tu vends ces Scooby-Doos. 1205 01:13:27,428 --> 01:13:29,988 Subaru. 1206 01:13:30,188 --> 01:13:33,513 Connard. Excusez-moi. 1207 01:13:33,713 --> 01:13:37,377 Jack, tu es dans la voie trop longtemps. Asseyez-vous. Oups. 1208 01:13:37,577 --> 01:13:41,042 Où est Mickey ? Il joue au jeu des Knicks. 1209 01:13:41,242 --> 01:13:44,768 Il devrait être ici d'une minute à l'autre. Avec Ellen, non ? 1210 01:13:44,968 --> 01:13:47,092 - Ellen ? - Ouais, pourquoi ? 1211 01:13:47,292 --> 01:13:51,383 Sont-ils toujours ensemble ? Quand je lui parle, je ne lui demande plus. 1212 01:13:51,583 --> 01:13:53,189 Lucy vient de me le dire toute l'histoire. 1213 01:13:53,389 --> 01:13:54,995 Tout ça ? À propos du bébé ? 1214 01:13:55,195 --> 01:13:56,232 Fermez-la. 1215 01:13:56,432 --> 01:13:59,487 - Bébé? - Hé, l'intrigue s'épaissit. 1216 01:13:59,687 --> 01:14:02,542 Est-ce qu'ils font un bon martini ? 1217 01:14:02,742 --> 01:14:06,111 Sec et explosif. 1218 01:14:06,311 --> 01:14:09,923 - Quel bébé ? - Sec, droit, olive... 1219 01:14:10,123 --> 01:14:11,969 Moi aussi. Double. Moi aussi. 1220 01:14:12,169 --> 01:14:13,640 Moi aussi. Quel bébé ? 1221 01:14:13,840 --> 01:14:17,844 - Où en es-tu arrêté ? - Quand elle a quitté son père à Wichita. 1222 01:14:18,044 --> 01:14:19,429 Oh ! Histoire ancienne. 1223 01:14:19,629 --> 01:14:22,545 Est-ce qu'elle sait à propos de lui qui vend des voitures ? 1224 01:14:22,745 --> 01:14:26,044 Cet essai routier. 1225 01:14:26,244 --> 01:14:27,872 Hé! Écoutez-moi! 1226 01:14:28,072 --> 01:14:32,555 Personne ne me parle de ce bébé, on va leur botter les culs ! 1227 01:14:34,948 --> 01:14:38,665 Je l'aime bien. D'accord, 1228 01:14:38,865 --> 01:14:44,958 Tu vois, après avoir largué le vieil homme, ils allaient mieux pendant un moment. 1229 01:14:47,134 --> 01:14:50,355 Oh. Oh, Mickey. 1230 01:14:51,138 --> 01:14:52,766 C'est tellement beau. 1231 01:14:52,966 --> 01:14:57,144 Il y a quelque chose de si génial dans sachant que nous faisons un bébé. 1232 01:14:57,344 --> 01:15:00,583 Ça va être merveilleux. Ouais. 1233 01:15:03,760 --> 01:15:05,518 Voici pourquoi vous je ne peux pas avoir d'enfants. 1234 01:15:05,718 --> 01:15:07,433 Elle avait quelque chose qui n'allait pas avec sa plomberie. 1235 01:15:07,633 --> 01:15:09,940 Pas comme Mme. Jack. Elle plie mes sous-vêtements, elle tombe enceinte. 1236 01:15:10,140 --> 01:15:12,569 Les trompes de Fallope d'Ellen ont été endommagés. 1237 01:15:12,769 --> 01:15:16,337 C'est ce qu'elle gagne pour vivre en France toutes ces années. 1238 01:15:16,537 --> 01:15:18,052 Qu'est-ce que ça fait ça a quelque chose à voir avec ça ? 1239 01:15:18,252 --> 01:15:21,038 Elle était probablement tout bouché avec du fromage. Charmant, Jack. 1240 01:15:21,238 --> 01:15:22,970 je dis le reste de cela. Bien! 1241 01:15:23,170 --> 01:15:26,434 Elle était dévastée. Ils ont commencé à fréquenter cette clinique de fertilité. 1242 01:15:26,634 --> 01:15:28,149 Elle m'a tout raconté. 1243 01:15:28,349 --> 01:15:31,962 Lois, tu devrais voir la salle d'attente. Tous les couples sans enfants. 1244 01:15:32,162 --> 01:15:35,705 Tu pourrais couper le désespoir avec une tronçonneuse. 1245 01:15:35,905 --> 01:15:38,072 Mickey a dit à Jack ce n'était pas désespéré. 1246 01:15:38,272 --> 01:15:43,190 Nous essayons cela in vitro processus pour 8 000 $ par tentative. 1247 01:15:43,390 --> 01:15:44,862 Aïe, Aïe a raison. 1248 01:15:45,062 --> 01:15:48,369 Mickey doit me donner ces injections tous les matins. 1249 01:15:48,569 --> 01:15:51,111 Lui seul obtient un peu nauséeux. 1250 01:15:51,459 --> 01:15:55,742 Pourquoi est-ce que je ne tiens pas ça et tu sauteras sur mes genoux ? Mickey, allez. 1251 01:15:55,942 --> 01:16:00,381 Craig s'est porté volontaire pour faire ça parce qu'il est j'avais l'habitude de le faire parce que j'étais diabétique. 1252 01:16:00,581 --> 01:16:03,776 Mais je ne veux pas de lui en regardant ton cul. Fais-le. 1253 01:16:03,976 --> 01:16:05,796 D'accord, d'accord. Nous sommes une équipe. 1254 01:16:05,996 --> 01:16:08,302 Nous sommes une équipe. Nous sommes une équipe. Faites-le ! 1255 01:16:08,502 --> 01:16:10,870 Aïe ! 1256 01:16:12,872 --> 01:16:15,927 Je ne le savais pas. Quoi ? Combien une olive pèse ? 1257 01:16:16,127 --> 01:16:18,882 Non. Que tu voulais fais à Ellen ses injections. 1258 01:16:19,082 --> 01:16:21,838 Que veux-tu dire par "recherché" ? Je-je viens de me porter volontaire. 1259 01:16:22,038 --> 01:16:24,205 C'est si gentil. Que dis-tu ? 1260 01:16:24,405 --> 01:16:27,221 Tu dis que j'essayais de me débrouiller un coup d'oeil au fourgon d'Ellen ? 1261 01:16:27,421 --> 01:16:30,237 J'essayais d'aider des amis. Puis-je finir ça ? 1262 01:16:30,437 --> 01:16:32,736 Si tu te sens il le faut, bien sûr. 1263 01:16:32,936 --> 01:16:34,868 Ce qu'on va faire, Ellen, c'est prends tes œufs... 1264 01:16:35,068 --> 01:16:39,015 Alors les experts en fertilité dis à Ellen et Mickey qu'il est temps. 1265 01:16:39,215 --> 01:16:43,163 Ils prennent des œufs à Ellen, mettez-les dans un petit plat, 1266 01:16:43,363 --> 01:16:47,559 Alors il est temps pour Mickey de... comment dire... 1267 01:16:47,759 --> 01:16:49,709 Crache sa virilité dans un petit gobelet en plastique. 1268 01:16:49,909 --> 01:16:53,217 Tu es un vrai poète. Merci. 1269 01:16:57,743 --> 01:16:59,702 Après vous. 1270 01:17:05,882 --> 01:17:07,814 D'accord, peux-tu exploiter un v.C.R.? 1271 01:17:08,014 --> 01:17:11,122 Pourquoi? Voulais-tu de moi enregistrer quelque chose pour toi ? 1272 01:17:11,322 --> 01:17:16,632 Nous avons des cassettes classées X au cas où vous besoin d'aide pour être excité. 1273 01:17:16,832 --> 01:17:19,435 Aide? 1274 01:17:19,635 --> 01:17:22,568 Aide? j'ai écrit là-dedans au lycée. 1275 01:17:22,768 --> 01:17:27,904 J'avais l'habitude de porter une photo de ma main droite dans mon portefeuille. 1276 01:17:28,818 --> 01:17:31,098 Nous avons aussi des magazines. 1277 01:17:31,298 --> 01:17:32,970 Est-ce que tout ira bien ? Bien sûr, bien sûr. 1278 01:17:33,170 --> 01:17:36,826 J'aurais aimé être de retour chez mes parents salle de bain à Brooklyn cependant. 1279 01:17:37,026 --> 01:17:41,091 Beaucoup de bons souvenirs là, je parie. 1280 01:17:41,291 --> 01:17:42,849 Ouais. 1281 01:17:43,049 --> 01:17:46,836 Utilisez la tasse. Sortez quand vous avez fini. 1282 01:17:47,036 --> 01:17:50,317 Juste une tasse ? 1283 01:17:58,456 --> 01:18:00,258 "Kim est Bélier, 1284 01:18:00,458 --> 01:18:06,377 "Qui aime le snowboard et la lecture les Écritures par une nuit pluvieuse. 1285 01:18:06,577 --> 01:18:10,076 Jus." 1286 01:18:11,121 --> 01:18:12,718 Excusez-moi. 1287 01:18:12,918 --> 01:18:14,315 Tout est fait ? 1288 01:18:14,515 --> 01:18:18,519 Puis-je te voir une seconde, s'il te plaît ? 1289 01:18:18,719 --> 01:18:20,321 Salut. Quelque chose ne va pas ? 1290 01:18:20,521 --> 01:18:25,439 Oui. Avez-vous des films avec Sophia Loren ? Début des années soixante ? Non. 1291 01:18:25,639 --> 01:18:29,530 Elle fait un strip-tease pour Marcello Mastroianni.No. 1292 01:18:29,730 --> 01:18:31,289 Euh, Barbaralla ? Non ! 1293 01:18:31,489 --> 01:18:34,492 Il y a un épisode de Dick Van Dyke où Laura Petrie est en pantalon capri. 1294 01:18:34,692 --> 01:18:39,279 Elle fait "oh, Rob..." M. Gordon, nous ne sommes pas un club vidéo. 1295 01:18:39,479 --> 01:18:42,909 Nous n'avons pas de sélection. Je ne peux pas faire ça. 1296 01:18:43,109 --> 01:18:45,838 L'œuf de ta femme est bon pour seulement quatre heures supplémentaires. 1297 01:18:46,038 --> 01:18:48,499 Alors nous pourrions aussi bien jetez-le à la poubelle. 1298 01:18:48,699 --> 01:18:51,161 C'est exact. Mettez la pression. Merci. 1299 01:18:51,361 --> 01:18:52,615 Je ne peux pas faire ça à la maison ? Non ! 1300 01:18:52,815 --> 01:18:56,427 Pourquoi pas ? Le sperme doit être inséré dans l'œuf... 1301 01:18:56,627 --> 01:18:57,881 Dans l'heure de l'éjaculation. 1302 01:18:58,081 --> 01:19:01,867 Parfait, parce que j'éjacule à une demi-heure d'ici ! 1303 01:19:02,067 --> 01:19:06,542 Je-je veux dire, je vis à une demi-heure d'ici. 1304 01:19:06,742 --> 01:19:10,876 S'il te plaît, laisse-moi rentrer à la maison où je fais habituellement ça. 1305 01:19:11,076 --> 01:19:14,401 Allez. Je veux rentrer à la maison. 1306 01:19:21,234 --> 01:19:24,342 Mickey, tu vas bien là-dedans ? 1307 01:19:24,542 --> 01:19:30,243 Voilà ! D'accord ! D'accord, bien. Il y a un sac en papier sur l'évier. 1308 01:19:32,898 --> 01:19:34,482 Compris. Ah ! 1309 01:19:34,682 --> 01:19:37,947 Mes clés ! Mes clés ! Elles sont dans la voiture et la voiture roule. 1310 01:19:38,147 --> 01:19:41,080 D'accord. Au revoir, chérie. À quoi as-tu pensé ? 1311 01:19:41,907 --> 01:19:44,257 - Souhaitez-moi bonne chance ! - Du gâteau ! 1312 01:19:44,457 --> 01:19:46,346 Non! Ne dis pas ça ! 1313 01:19:59,446 --> 01:20:02,119 Non! 1314 01:20:02,319 --> 01:20:06,092 Non, non, non, non ! "C'est du gâteau ! 1315 01:20:06,292 --> 01:20:10,066 C'est du gâteau" ? Elle l'a effrayé ! 1316 01:20:12,851 --> 01:20:15,593 Attendez, les garçons ! 1317 01:20:18,248 --> 01:20:20,084 Ha, ah ! 1318 01:20:20,284 --> 01:20:21,921 Allez! Allez! Allez! 1319 01:20:22,121 --> 01:20:24,959 Que fais-tu? 1320 01:20:25,159 --> 01:20:27,797 Oui. Oui! Ha, ha, ha ! 1321 01:20:27,997 --> 01:20:31,652 Un jour je te le dirai tout ça, les enfants ! 1322 01:20:35,178 --> 01:20:38,755 Savez-vous pourquoi je t'ai arrêté ? Oui, j'ai tout fait de travers. 1323 01:20:38,955 --> 01:20:42,533 Officier, s'il vous plaît, je dois aller chercher à l'hôpital dans 20 minutes. 1324 01:20:42,733 --> 01:20:45,079 50 000 vies sont en jeu. De quoi parlez-vous ? 1325 01:20:45,279 --> 01:20:47,625 Savez-vous quoi que j'ai dans ce sac ? Non, je ne l'ai pas. 1326 01:20:47,825 --> 01:20:49,340 J'ai une tasse de sperme. 1327 01:20:49,540 --> 01:20:52,021 Sortez du véhicule. Mettez vos mains sur l'aile. 1328 01:20:52,221 --> 01:20:53,823 Maintenant, déplace-le. Mettre vos mains sur l'aile. 1329 01:20:54,023 --> 01:20:58,070 Mickey essaie de convaincre le flic ce n'est pas un fou pervers. 1330 01:20:58,270 --> 01:21:00,812 Il le met à jour sur toute l'histoire. 1331 01:21:17,002 --> 01:21:18,630 Merci! 1332 01:21:18,830 --> 01:21:21,241 Bonne chance! 1333 01:21:21,441 --> 01:21:23,330 Excusez-moi! Et? 1334 01:21:23,530 --> 01:21:27,404 Bonjour, c'est Mme. Gordon, je demande les résultats de mon test de grossesse. 1335 01:21:27,604 --> 01:21:29,162 Un instant s'il vous plaît. 1336 01:21:29,362 --> 01:21:38,302 �♪ 1337 01:21:38,502 --> 01:21:41,348 �♪ 1338 01:21:41,548 --> 01:21:43,699 Mme Gordon ? Oui ? 1339 01:21:43,899 --> 01:21:47,728 Ce résultat était négatif. Attendez, s'il vous plaît, et je vais vous fixer un autre rendez-vous. 1340 01:21:47,928 --> 01:21:49,443 Merci.�♪ 1341 01:21:49,643 --> 01:21:52,864 Vous devez vous en souvenir. Outre la déception, 1342 01:21:53,064 --> 01:21:54,361 Elle est pleine à craquer de ces injections d'hormones. 1343 01:21:54,561 --> 01:21:57,060 C'est une épave. C'est horrible pour elle. 1344 01:21:57,260 --> 01:22:01,325 Oubliez ça. La plupart du temps, Mickey est sur la route. 1345 01:22:01,525 --> 01:22:06,834 Donc elle fait ça seule, mais ils réessayent... pendant deux ans. 1346 01:22:07,034 --> 01:22:08,811 Deux ans ? Ouais. 1347 01:22:09,011 --> 01:22:10,421 Jusqu'à ce qu'enfin... 1348 01:22:10,621 --> 01:22:12,728 Vous l'avez compris ? 1349 01:22:12,928 --> 01:22:15,556 Ouais. Uh-Oh, il veut sa maman. 1350 01:22:15,756 --> 01:22:18,821 Tu as l'air plutôt naturel. 1351 01:22:19,021 --> 01:22:23,939 Viens ici, tu es un beau garçon. Jesse, tu es un grand garçon. 1352 01:22:24,139 --> 01:22:25,741 Ici, prends l'un de nous. Bien sûr. 1353 01:22:25,941 --> 01:22:29,192 Retourne-le, chérie, d'accord, d'accord. 1354 01:22:29,392 --> 01:22:32,643 Dites bonjour. Regarde oncle Mickey. 1355 01:22:32,843 --> 01:22:35,228 Oh! Mmmm ! 1356 01:22:35,428 --> 01:22:38,170 Quel est le problème? 1357 01:22:40,651 --> 01:22:43,358 Mignon, je suis fatigué. 1358 01:22:43,558 --> 01:22:46,065 Rentrons à la maison. 1359 01:22:46,265 --> 01:22:50,487 Je veux dire, je suis fatigué de l'ensemble. 1360 01:22:50,687 --> 01:22:53,055 Je veux arrêter. 1361 01:22:57,668 --> 01:23:00,279 Vous souhaitez adopter ? 1362 01:23:02,238 --> 01:23:05,806 Je ne sais pas. 1363 01:23:06,006 --> 01:23:07,521 Je viens de... 1364 01:23:07,721 --> 01:23:12,248 Je veux juste un peu de temps pour ne pas avoir y réfléchir un moment. 1365 01:23:12,448 --> 01:23:16,469 Très bien ? D’accord. 1366 01:23:19,298 --> 01:23:20,970 Ils se sont penchés sur l'adoption, 1367 01:23:21,170 --> 01:23:23,737 Mais les agences n’étaient pas si coopératifs. 1368 01:23:23,937 --> 01:23:25,626 Il a voyagé. Elle travaillait à temps plein. 1369 01:23:25,826 --> 01:23:27,411 Ils étaient sur une liste d'attente de dix milles de long. 1370 01:23:27,611 --> 01:23:30,483 Nous ne les avons pas beaucoup vus après ça. Tu sais... 1371 01:23:30,683 --> 01:23:32,633 Nous avons eu un bébé. Ouais. 1372 01:23:32,833 --> 01:23:34,635 Je les ai vus. Ce n'était pas bon. 1373 01:23:34,835 --> 01:23:37,925 Il y a un endroit juste là, Mickey. Je ne peux pas entrer à cet endroit. 1374 01:23:38,125 --> 01:23:39,815 Bien sûr que tu pourrais. Je ne peux pas comprendre à cet endroit. 1375 01:23:40,015 --> 01:23:43,757 Je pourrais entrer à cet endroit. Peut-être le "fantôme" pourrait entrer à cet endroit. 1376 01:23:43,957 --> 01:23:49,241 Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?� les jours d'école, les jours d'école ♪ 1377 01:23:49,441 --> 01:23:52,027 Ce n'était qu'une question de temps. 1378 01:23:52,227 --> 01:23:53,611 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 1379 01:23:53,811 --> 01:23:56,801 J'ai déjà été en Californie, capitaine ? 1380 01:23:57,001 --> 01:23:59,991 Bien des fois. Récemment? 1381 01:24:00,191 --> 01:24:02,272 Mickey ? Quoi ? 1382 01:24:02,472 --> 01:24:04,404 Général, vous êtes un soldat et un officier. 1383 01:24:04,604 --> 01:24:08,043 Tu le sais aussi bien que moi je ne peux pas te donner... je veux déménager à Dallas. 1384 01:24:08,243 --> 01:24:11,847 De quoi parles-tu? 1385 01:24:12,047 --> 01:24:18,836 La compagnie aérienne m'a proposé une grosse promotion, mais cela implique de déménager à Dallas et je le veux. 1386 01:24:21,360 --> 01:24:23,119 Oh. 1387 01:24:23,319 --> 01:24:27,366 Cela ne devrait pas faire un si gros problème différence pour vous si vous êtes à Dallas. 1388 01:24:27,566 --> 01:24:30,326 Je veux dire, tu serais à la maison le même montant. 1389 01:24:30,526 --> 01:24:32,258 Droite. Mais je serais à Dallas. 1390 01:24:32,458 --> 01:24:36,854 Et alors ? C'est une ville. Ils ont du veau parmigiana. 1391 01:24:39,422 --> 01:24:44,905 Vous ne pouvez tout simplement pas entrer dans une pièce et dire : nous déménageons à Dallas. 1392 01:24:45,105 --> 01:24:47,360 - Pourquoi pas? - "Pourquoi pas?" 1393 01:24:47,560 --> 01:24:51,869 Parce que c'est ma maison, tu sais ? Et je ne cède pas cette fois-ci. 1394 01:24:52,069 --> 01:24:53,758 Que veux-tu dire, "cette fois" ? Ouais. 1395 01:24:53,958 --> 01:24:56,195 Je finis toujours céder à ce que tu veux. Et toi ? 1396 01:24:56,395 --> 01:24:59,137 Moi. Souhaitez-vous les additionner ? Vous voulez voir ma liste ? 1397 01:24:59,337 --> 01:25:02,901 Voulez-vous voir ma liste pendant qu'on y est ? 1398 01:25:03,101 --> 01:25:06,666 Ecoute, ils ont besoin d'une réponse d'ici cette semaine, alors... 1399 01:25:06,866 --> 01:25:09,669 Décidez-vous. 1400 01:25:09,869 --> 01:25:12,672 Je n'ai pas besoin d'une semaine. 1401 01:25:12,872 --> 01:25:15,911 Je n'y vais pas. 1402 01:25:16,111 --> 01:25:19,536 Dois-je te le rappeler qu'une chaîne... 1403 01:25:19,736 --> 01:25:23,459 N'est-il pas plus fort que son maillon le plus faible ? 1404 01:25:23,659 --> 01:25:27,383 Eh bien, dans ce cas, je déménage en France. 1405 01:25:28,645 --> 01:25:32,449 France? France? 1406 01:25:32,649 --> 01:25:35,017 Comment la France être sur la photo ? 1407 01:25:35,217 --> 01:25:38,150 Ils m'ont donné mon choix entre Dallas et Paris. 1408 01:25:38,350 --> 01:25:40,883 Je voulais Paris, mais je pensais que ce n'était pas juste pour toi. 1409 01:25:41,083 --> 01:25:43,416 Mais maintenant, puisque tu ne l'es même plus prêt à déménager à Dallas, 1410 01:25:43,616 --> 01:25:49,361 Autant accepter le poste en France, parce que c'est celui que je veux vraiment. 1411 01:26:06,030 --> 01:26:09,616 Non! Non! Arrêtez le taxi ! Hélène ! 1412 01:26:09,816 --> 01:26:12,689 Arrêtez, s'il vous plaît. Arrêtez le taxi. Ellen, s'il te plaît. 1413 01:26:12,889 --> 01:26:14,317 Parlons-en. S'il te plaît! 1414 01:26:14,517 --> 01:26:17,702 Ellen, s'il te plaît, ne fais pas ça. Nous l'avons vécu. 1415 01:26:17,902 --> 01:26:21,088 Allons à la maison et nous allons juste parler de ça. 1416 01:26:21,288 --> 01:26:23,787 Je dois y aller. Tu veux dire tu veux y aller. 1417 01:26:23,987 --> 01:26:26,285 Écoute, sommes-nous heureux ? Ouais ! 1418 01:26:26,485 --> 01:26:31,098 Vous savez, parfois nous avons des hauts et des bas. Mais tout le monde le fait. 1419 01:26:31,298 --> 01:26:33,466 Mickey, es-tu content ? 1420 01:26:33,666 --> 01:26:37,279 Je pense juste pour l'instant c'est mieux si nous venons juste... 1421 01:26:37,479 --> 01:26:39,211 Juste quoi ? Séparé ? Je ne dis pas ça. 1422 01:26:39,411 --> 01:26:43,023 Tu ne dis pas ça, mais tu vas à Paris et je rentre dans la maison. 1423 01:26:43,223 --> 01:26:45,438 Ce n'est pas rester ensemble. Écoute, s'il te plaît... 1424 01:26:45,638 --> 01:26:47,908 Non, je dois juste y aller pendant un petit moment... 1425 01:26:48,108 --> 01:26:50,179 Et si tu restais jusqu'à la fin de la saison ? 1426 01:26:50,379 --> 01:26:53,164 Nous irons à Paris ensemble. Nous étions super à Paris. 1427 01:26:53,364 --> 01:26:55,793 Oubliez Paris. Oubliez ça ? 1428 01:26:55,993 --> 01:26:58,743 Comment oublies-tu la meilleure semaine de ta vie ? 1429 01:26:58,943 --> 01:27:02,677 Peut-être que c'est tout ce que nous étions c'est juste une bonne semaine. 1430 01:27:02,877 --> 01:27:06,603 C'est ce que tu penses ? Hein? Après quatre ans ? 1431 01:27:06,803 --> 01:27:10,529 Tu sais quoi alors ? Tu as raison. Tu devrais y aller. 1432 01:27:10,729 --> 01:27:13,162 Absolument, partez. Faites un bon voyage. 1433 01:27:13,362 --> 01:27:15,795 Prenez soin de vous, mickey. 1434 01:27:18,320 --> 01:27:21,366 Allons-y, s'il vous plaît. 1435 01:27:24,935 --> 01:27:27,694 C'est ça? Ouais. 1436 01:27:27,894 --> 01:27:31,437 Non, elle se retourne et revient en courant, n'est-ce pas ? 1437 01:27:31,637 --> 01:27:34,684 Non. Elle est montée dans cet avion et je me suis envolé pour Paris. 1438 01:27:34,884 --> 01:27:36,442 Et il l'a poursuivie ? 1439 01:27:36,642 --> 01:27:41,952 Non, il est monté dans un autre avion faire un match à Sacramento. 1440 01:27:42,152 --> 01:27:44,102 C'est comme ça que ça se termine ? 1441 01:27:44,302 --> 01:27:47,453 Ouais. C'était quoi ? Il y a quatre mois. 1442 01:27:47,653 --> 01:27:52,310 Maintenant Mickey est seul dans une maison dont il ne voulait pas. 1443 01:27:52,510 --> 01:27:55,443 Il est, tu sais, s'ajuster... lentement. 1444 01:27:55,643 --> 01:27:58,577 � avril à paris ♪ 1445 01:28:02,102 --> 01:28:07,282 � châtaigniers en fleurs ♪ 1446 01:28:09,501 --> 01:28:15,755 � tables de fêtes ♪ 1447 01:28:15,955 --> 01:28:22,209 � sous les arbres ♪ 1448 01:28:23,733 --> 01:28:29,826 � avril à paris ♪ 1449 01:28:30,696 --> 01:28:37,007 � c'est un sentiment ♪ 1450 01:28:37,207 --> 01:28:38,591 Allons-y ! 1451 01:28:38,791 --> 01:28:43,579 � personne ne pourra jamais ♪ 1452 01:28:44,231 --> 01:28:46,251 � reprise ♪ 1453 01:28:46,451 --> 01:28:51,543 Et Ellen ? Je lui ai parlé il y a environ un mois à Paris. 1454 01:28:51,743 --> 01:28:54,041 Elle était seule et, 1455 01:28:54,241 --> 01:28:57,088 Tu sais, hum, pas mal. 1456 01:28:57,288 --> 01:29:01,453 Mais tu sais quand tu parles à quelqu'un et il te dit qu'il va bien, 1457 01:29:01,653 --> 01:29:05,818 Mais tu entends cette chose dans leur voix et vous savez que ce n'est pas le cas. 1458 01:29:06,018 --> 01:29:09,365 Tu sais? Ce truc ? Elle l'a. 1459 01:29:09,565 --> 01:29:14,250 � je n'ai jamais connu mon cœur je pourrais chanter ♪ 1460 01:29:14,450 --> 01:29:19,136 � jamais manqué une étreinte chaleureuse ♪ 1461 01:29:19,336 --> 01:29:25,708 � jusqu'en avril à paris ♪ 1462 01:29:26,883 --> 01:29:33,137 � vers qui puis-je courir ♪ 1463 01:29:33,337 --> 01:29:39,591 � qu'as-tu fait ♪ 1464 01:29:39,791 --> 01:29:46,381 � mon coeur ♪♪ 1465 01:29:53,126 --> 01:29:55,102 Oh, je suis malade. 1466 01:29:55,302 --> 01:29:59,176 Imaginez si je les connaissais réellement, à quel point je serais malade. 1467 01:29:59,376 --> 01:30:03,093 Hé, c'est ce ne sera pas nous. 1468 01:30:04,268 --> 01:30:08,751 Pouvons-nous commander ? Mon estomac je fais la conga. 1469 01:30:08,951 --> 01:30:10,466 La chaleur. J'ai faim. 1470 01:30:10,666 --> 01:30:14,395 Non, il a raison. Organisons cette fête. Serveur! 1471 01:30:14,595 --> 01:30:18,123 Ah, tu voudrais regarder à un menu de petit-déjeuner peut-être ? 1472 01:30:18,323 --> 01:30:21,651 Je sais qu'il est tard. Nous attendons toujours quelqu'un. 1473 01:30:21,851 --> 01:30:24,219 Savez-vous par hasard ce qui s'est passé ce soir au match des Knicks ? 1474 01:30:24,419 --> 01:30:27,857 Ils ont fait des heures supplémentaires ou quoi ? Parce que notre ami est incroyablement en retard. 1475 01:30:28,057 --> 01:30:31,338 Je ne pense pas, mon pote. Les gens à cette table étaient au jeu. 1476 01:30:31,538 --> 01:30:33,706 Ils ont été là pendant plus d'une demi-heure. 1477 01:30:33,906 --> 01:30:38,476 Oh. Eh bien, apporte-nous du champagne. Le meilleur que tu as. 1478 01:30:38,676 --> 01:30:41,148 - D'accord. - Oh! Champagne! 1479 01:30:41,348 --> 01:30:43,194 Nous allons nous marier ! C'est vrai. 1480 01:30:43,394 --> 01:30:47,267 Euh, vous voulez savoir quoi s'est-il passé au match des Knicks ce soir ? 1481 01:30:47,467 --> 01:30:49,983 - Ouais. - Ouf ! Jeu bizarre. 1482 01:30:50,183 --> 01:30:53,273 Quoi ? Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça dans ma vie. 1483 01:30:53,473 --> 01:30:55,075 Ce qui s'est passé? 1484 01:30:55,275 --> 01:30:59,323 C'était incroyable. J'étais debout là, j'attends que l'hymne commence. 1485 01:31:02,239 --> 01:31:04,380 Tout va bien ce soir, Mickey ? Hein ? 1486 01:31:04,580 --> 01:31:06,522 Est-ce que tu vas bien ce soir ? Ouais, je vais bien. 1487 01:31:06,722 --> 01:31:08,524 Mesdames et messieurs, 1488 01:31:08,724 --> 01:31:13,380 S'il vous plaît, levez-vous alors que nous honorons l'Amérique avec la diffusion de notre hymne national. 1489 01:31:13,580 --> 01:31:15,731 S'il vous plaît bienvenue David Sanborn. 1490 01:31:18,908 --> 01:31:39,163 �♪ 1491 01:31:39,363 --> 01:31:41,861 �♪ Tom ? 1492 01:31:42,061 --> 01:31:44,115 Quoi ? Je ne peux pas faire le match de ce soir. 1493 01:31:44,315 --> 01:31:46,370 Tu te sens malade ? Je dois prendre un avion. 1494 01:31:46,570 --> 01:31:47,432 Vers où ? Paris. 1495 01:31:47,632 --> 01:31:49,739 Tout de suite? Tu ne peux pas faire ça, Mickey. 1496 01:31:49,939 --> 01:31:53,812 Je ne vais pas te laisser partir. Nous avons un match. Ils vont te virer de la ligue ! 1497 01:31:54,012 --> 01:31:57,424 S’ils le font, ils le font ! 1498 01:31:59,122 --> 01:32:03,474 �♪ 1499 01:32:16,966 --> 01:32:22,885 Je ne le crois pas. j'étais je suis juste en route pour te voir. Oh, allez. 1500 01:32:23,085 --> 01:32:26,628 Je jure. J'étais en route pour Paris. 1501 01:32:26,828 --> 01:32:30,370 Oubliez Paris. Je détestais Paris. 1502 01:32:31,458 --> 01:32:33,904 Oh, Mickey. Quelle est la réponse ? 1503 01:32:34,104 --> 01:32:36,351 Pourquoi ça va marcher cette fois ? 1504 01:32:36,551 --> 01:32:41,773 Je ne sais pas. Mais je sais que nous sommes mieux ensemble que séparément. 1505 01:32:41,973 --> 01:32:43,793 Et je sais je vais déménager à Dallas. 1506 01:32:43,993 --> 01:32:50,652 Ou Paris ! Ou la face cachée de la lune parce que la maison est où que vous soyez. 1507 01:32:52,349 --> 01:32:54,656 Et je sais aussi... 1508 01:32:54,856 --> 01:32:57,136 Je t'aime. 1509 01:32:59,182 --> 01:33:01,027 Alors dis-moi la vérité. 1510 01:33:01,227 --> 01:33:05,362 Pensez-vous on va y arriver ? 1511 01:33:07,930 --> 01:33:11,150 Un morceau de gâteau. 1512 01:33:18,636 --> 01:33:23,528 �♪ 1513 01:33:23,728 --> 01:33:26,252 �♪ 1514 01:33:26,775 --> 01:33:30,796 �♪ charger! 1515 01:33:30,996 --> 01:33:34,974 Puis les Knicks ont perdu. Ils puent. 1516 01:33:35,174 --> 01:33:39,788 Bon, laisse-moi revenir à ma nourriture, hein ? Passe une bonne nuit. 1517 01:33:43,530 --> 01:33:46,912 C'est elle ! Je sais que c'est elle ! 1518 01:33:47,112 --> 01:33:50,294 C'est censé être le cas ! 1519 01:33:50,494 --> 01:33:54,672 Pourquoi chaque femme tu es avec qui tu finis par pleurer ? 1520 01:33:54,872 --> 01:33:58,001 -Mickey ! - Hé! 1521 01:33:58,201 --> 01:34:01,254 C'est eux ! Ellen ! 1522 01:34:01,454 --> 01:34:04,308 Oh! Oh, Mickey. 1523 01:34:04,508 --> 01:34:06,627 Salut, Ellen. Hé, Andy. Salut ? 1524 01:34:06,827 --> 01:34:08,747 Liz, Ellen et Mickey. 1525 01:34:08,947 --> 01:34:11,893 Ravi de vous rencontrer. Est-ce que ça va ? Oh, ouais. 1526 01:34:12,093 --> 01:34:15,534 Elle ira bien. Félicitations. 1527 01:34:15,734 --> 01:34:19,008 Hé, regarde qui est là ! Hé, Craig. 1528 01:34:19,208 --> 01:34:21,811 Salut, Ellen! Je ne peux pas croire ça. 1529 01:34:22,011 --> 01:34:24,415 Très bien, du champagne. Le meilleur que nous ayons eu. 1530 01:34:24,615 --> 01:34:27,200 Pétillant et mourant d’envie de rentrer à la maison. 1531 01:34:27,400 --> 01:34:31,578 Je voudrais porter un toast. Un toast ! D'accord! 1532 01:34:31,778 --> 01:34:33,685 A mon père... oh! 1533 01:34:33,885 --> 01:34:35,426 Qui en a fait un vraiment une bonne chose. 1534 01:34:35,626 --> 01:34:38,411 Il nous a réunis. C'est bien. 1535 01:34:38,611 --> 01:34:39,822 Oh! 1536 01:34:40,022 --> 01:34:41,258 Au mariage ! 1537 01:34:41,458 --> 01:34:44,043 - Salut à tous. - Mangeons ! 1538 01:34:44,243 --> 01:34:46,916 Cela me semble bien. 1539 01:34:47,116 --> 01:34:51,411 - Très bien, jeune homme, vous d'abord. - Moi? D'accord. 1540 01:34:51,611 --> 01:34:55,907 Whoo, whoo. je sais exactement ce que je vais avoir. 1541 01:34:56,107 --> 01:34:58,518 Je voudrais le veau... 1542 01:34:59,737 --> 01:35:01,147 Picatta. 1543 01:35:01,347 --> 01:35:03,193 Oui! 1544 01:35:03,393 --> 01:35:05,195 Madame? 1545 01:35:05,395 --> 01:35:09,878 Oh! Que diable? Moi aussi. J'en ai fini avec ça. Je mange ce soir. 1546 01:35:10,078 --> 01:35:12,271 j'aurai la parmigiana. Moi aussi. 1547 01:35:12,471 --> 01:35:13,508 Sept piccatas. 1548 01:35:13,708 --> 01:35:15,945 Liz. Tu ne dois pas savoir de quoi parle ce toast. 1549 01:35:16,145 --> 01:35:20,976 Tu vois, quand le père de Mickey est décédé, il voulait être enterré en France. 1550 01:35:21,176 --> 01:35:22,473 Je travaillais à Paris. 1551 01:35:22,673 --> 01:35:25,302 Tu vois, tu ne sais pas que c'est une histoire vraie. 1552 01:35:25,502 --> 01:35:29,288 Helen, c'est du veau. Sept piccata, une parmigiana. 1553 01:35:29,488 --> 01:35:31,830 Allumez-le directement. J'ai un groupe affamé ici. 1554 01:35:32,030 --> 01:35:36,600 Deux jours, il a été perdu La Suisse et Ellen l'ont trouvé. 1555 01:35:36,800 --> 01:35:39,472 C'est vrai. C'est comme ça qu'on s'est rencontré et puis le reste... 1556 01:35:39,672 --> 01:35:41,231 Eh bien, tu sais cette histoire, n'est-ce pas ? 1557 01:35:41,431 --> 01:35:45,043 Sous-titré par légendes, inc. Los Angeles 1558 01:36:23,516 --> 01:36:28,043 �♪ 1559 01:36:33,439 --> 01:36:37,530 � avons-nous déjà eu ♪ 1560 01:36:37,748 --> 01:36:41,796 � l'avons-nous utilisé trop vite ♪ 1561 01:36:41,996 --> 01:36:45,669 � sont de grands moments ♪ 1562 01:36:45,869 --> 01:36:49,342 � n'a jamais été destiné à durer ♪ 1563 01:36:49,542 --> 01:36:53,772 � et la dernière chose que je veux ♪ 1564 01:36:53,972 --> 01:36:58,203 � c'est à jamais fais ton sourire ♪ 1565 01:36:58,403 --> 01:37:01,267 � va-t'en ♪ 1566 01:37:01,467 --> 01:37:05,358 � garde les souvenirs ♪ 1567 01:37:05,558 --> 01:37:09,780 � prends le meilleur de ce que nous avons ♪ 1568 01:37:09,980 --> 01:37:11,930 � je n'en peux plus ♪ 1569 01:37:12,130 --> 01:37:17,657 � regarde quoi une fois c'était génial, ça a mal tourné ♪ 1570 01:37:17,857 --> 01:37:21,835 � et si je ne peux pas sois avec toi ♪ 1571 01:37:22,035 --> 01:37:26,014 � alors je préfèrerais souviens-toi juste ♪ 1572 01:37:26,214 --> 01:37:29,556 � ce que nous savions ♪ 1573 01:37:29,756 --> 01:37:33,386 � quand tu aimes quelqu'un ♪ 1574 01:37:33,586 --> 01:37:37,216 � et tu les aimes avec ton coeur ♪ 1575 01:37:37,416 --> 01:37:44,336 � et ça ne disparaît pas si tu es séparé ♪ 1576 01:37:45,816 --> 01:37:48,793 � quand tu aimes quelqu'un ♪ 1577 01:37:48,993 --> 01:37:54,085 � et tu as tout fait tu peux faire ♪♪ tu as fait tout ce que tu pouvais faire ♪ 1578 01:37:54,285 --> 01:37:57,175 � alors tu les libères ♪ 1579 01:37:57,375 --> 01:38:00,265 � et si cet amour est vrai ♪ 1580 01:38:00,465 --> 01:38:01,893 � oh, ouais ♪ 1581 01:38:02,093 --> 01:38:06,942 � quand tu aimes quelqu'un ♪ 1582 01:38:07,142 --> 01:38:13,931 � tout ira je reviens vers toi ♪ 1583 01:38:17,282 --> 01:38:21,434 � des nuits je me suis demandé ♪ 1584 01:38:21,634 --> 01:38:25,843 � c'était trop qu'on a donné ♪ 1585 01:38:26,043 --> 01:38:29,744 � si on avait donné plus pourrais ♪ 1586 01:38:29,944 --> 01:38:33,446 � nous avons tous les deux été sauvés ♪ 1587 01:38:33,646 --> 01:38:37,999 � eh bien, je suppose nous avons franchi cette ligne ♪ 1588 01:38:38,199 --> 01:38:41,785 � je ne sais jamais quel était le tien ♪ 1589 01:38:41,985 --> 01:38:45,723 � et quel était le mien ♪ 1590 01:38:45,923 --> 01:38:49,462 � quand tu aimes quelqu'un ♪ 1591 01:38:49,662 --> 01:38:53,292 � alors tu les aimes avec ton coeur ♪ 1592 01:38:53,492 --> 01:39:00,412 � et ça ne disparaît pas si tu es séparé ♪ 1593 01:39:00,612 --> 01:39:05,000 � quand tu aimes quelqu'un ♪ 1594 01:39:05,200 --> 01:39:09,944 � et tu as fini tout ce que tu peux faire ♪ ♪ tu as tout fait ♪ 1595 01:39:10,144 --> 01:39:13,926 � et tu les libères ♪ ♪ tu peux ♪ 1596 01:39:14,126 --> 01:39:17,908 � et si cet amour est vrai oh, oui ♪ 1597 01:39:18,108 --> 01:39:22,151 � quand tu aimes quelqu'un ♪ 1598 01:39:22,351 --> 01:39:26,395 � tout reviendra ♪ 1599 01:39:26,595 --> 01:39:29,441 � à toi ♪ 1600 01:39:30,007 --> 01:39:34,159 � et à travers tout ça ♪ 1601 01:39:34,359 --> 01:39:37,554 � je n'ai toujours aucun regret ♪ 1602 01:39:37,754 --> 01:39:41,906 � juste pourquoi devons-nous ♪ ♪ pourquoi devons-nous ♪ 1603 01:39:42,106 --> 01:39:47,068 � tu n'oublieras jamais ♪ ♪ tu ne l'oublieras jamais ♪ 1604 01:39:47,268 --> 01:39:50,941 � oublier ♪ 1605 01:39:52,377 --> 01:39:58,183 � quand tu aimes quelqu'un ♪ 1606 01:39:58,383 --> 01:40:02,213 � et tu as fini tout ce que tu peux faire ♪ 1607 01:40:02,413 --> 01:40:04,276 � alors tu les libères ♪ 1608 01:40:04,476 --> 01:40:09,629 � si cet amour est vrai oh, ouais ♪ 1609 01:40:09,829 --> 01:40:15,748 � quand tu aimes quelqu'un ♪ ♪ si tu aimes quelqu'un ♪ 1610 01:40:15,948 --> 01:40:19,404 � tout reviendra ♪ 1611 01:40:19,604 --> 01:40:25,541 � à toi ♪ 1612 01:40:26,498 --> 01:40:31,590 � oh, oh, oh ♪♪ 1613 01:40:34,115 --> 01:40:38,206 Vous l'avez demandé... 1614 01:41:02,578 --> 01:41:05,972 Vous l'avez.